Mandari thillana meaning

[kosalam]

Hello,

I need the meaning of the Charanam for the mandari thillana by Tanjavur Quartet.

C: mEDi sogasu palumIDi kulukugala pODimati mummADikedurucunu
bEDi keduru jUcu cunnadira shrI jAracOrA dhIrava dhIra vinara

Your help is greatly appreciated.

Thanks,
Kosalam

[aaaaabbbbb]

Some corrections to the sahityam::

It is::mEni sogasu ..... kulukugala ......mummADikedurucunu
BhETi keduru jUcu cunnadirA shrI jAracOra DhIrADhiDhIra vinara[C]

Was not able to make out the words::'palumiDi' and 'pODimati'

[Lakshman]

Savitri: Could the line be- mETi sogasu palumITi kulukala poTimadi mummADikedurucunu? It is hard to figure out the correct pronunciation from a tamil scripted lyric.

[aaaaabbbbb]

Lakshman Sir, you are right. The word 'mETi' is correct.
It rhymes perfectly with the first word of the second line 'bhETi'.
Trying to get the words 'palumiti' and 'poTimadi'cleared.
Thank you very much Sir
Regards

[aaaaabbbbb]

mEti sogasu alamiti kulukula boDamiti mummADi kedurucunu

BhEti keduru jUcu cunnadirA ShrI jAracOra DhIrADhiDhIra vinara

daubing excellent elegance, surrounded with grace, advancing with threefold expectation

is looking forward to meet {you} SrI jAracOra, courageous among courageous,listen[C]

{'jAracOra' is a reference to Sri kriShNa, meaning,an adulterer,a thief}

{corrections welcome}

[kosalam]

Sorry about the typo in Sahityam.

Thanks for the meaning.