Can you please provide the meaning, situation, and word to word explanation for below song by OOthukadu :
P
too too too too engaḷ
too malarkkaṇṇan pēril yārō kaṇ vaittirundāl
AP
oodum kuzhal mēlō - kiḷipōl
pēshum mozhi meedō - uḷḷam
mōdum punnahai meedō - kaṇṇan
munninṛavarhaḷ chintai kalandu
tannai maṛandu kaṇvaittirundāl
C
nittam oru kaṇḍam vandu pizhaittālum
nēram pōvadu bhāram dānē
kuṭṛam sholli enna payanō manē - āyar
kulam vāzhavanda gōvindan ninṛa nilai
kaṇḍu yārum kaṇvaittirundāl
Too too too song by Oothukadu
-
- Posts: 14177
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
Re: Too too too song by Oothukadu
Please post this request in the lyrics & notation identification.translation requests thread. Thanks.
-
- Posts: 1950
- Joined: 07 Nov 2010, 20:01
Re: Too too too song by Oothukadu
This song pertains to, what is called 'திருஷ்டி கழித்தல்' (ward off evil eye) by baby's (Krishna) mother (Yasoda). The video of the song is given hereunder.
I shall post the Tamil rendition subsequently.
https://youtu.be/lmKDB_MO5Po?si=DFwSQ6IzfR_002DJ
English meaning is here -
https://translationsofsomesongsofcarnti ... l.html?m=1
I shall post the Tamil rendition subsequently.
https://youtu.be/lmKDB_MO5Po?si=DFwSQ6IzfR_002DJ
English meaning is here -
https://translationsofsomesongsofcarnti ... l.html?m=1