Could someone post the word to word meaning for this Annamayya song?
pallavi
satulAla cUDarE shrAvaNabahuLAshTami gatalAya naDurEyi galige shrI krSNuDu
caraNam 1
puTTEyapuDE caturbhujAlu shankhu cakrAlu yeTTu dhariyincenE yI krSNuDu
aTTe kirITamu nAbharaNAlu dharinci yeTTA neduTa nunnADu yI krSNuDu
caraNam 2
vacci brahmayu rudruDu vAkiTa nutincagAnu yiccaginchi vinucunnADI krSNuDu
muccaTADI dEvakitO munci vasudEvunitO heccinamahimalatO yI krSNuDu
caraNam 3
koda dIra mari nandagOpunaku yashOdaku idigO tA biDDADAye nI krSNuDu
adana shrI vEnkaTEshuDai yalamElmanga gUDi yeduTanE nilucunnADI krSNuDu
meaning for Satulala Cudare
-
- Posts: 2372
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: meaning for Satulala Cudare
Oh, virtuous women, On the shrAvaNabahuLAshTami,it became a narrative,
that at midnight, Shri krshNa was born{p}
*****
caraNam 1
How could he be born with four arms,shankha, cakra, how could he hold them,this krshNa,
Just like that, the crown,and wearing jewels, in which way, is he, in front{c1}
***
brahma and rudra,have arrived,have been praising,krshNa wants to listen.
He is conversing with dEvaki,he has come to vasudEva, as a baby of miracles{c3}
****
Without any deficiency,look, krshNa assumed the role of a baby, to nandagOpa and yashOda,
In excess,krshNa assumed the shape of shrI vEnkaTEsha with alamElumanga and is standing in
front{c3}
**************************
that at midnight, Shri krshNa was born{p}
*****
caraNam 1
How could he be born with four arms,shankha, cakra, how could he hold them,this krshNa,
Just like that, the crown,and wearing jewels, in which way, is he, in front{c1}
***
brahma and rudra,have arrived,have been praising,krshNa wants to listen.
He is conversing with dEvaki,he has come to vasudEva, as a baby of miracles{c3}
****
Without any deficiency,look, krshNa assumed the role of a baby, to nandagOpa and yashOda,
In excess,krshNa assumed the shape of shrI vEnkaTEsha with alamElumanga and is standing in
front{c3}
**************************
-
- Posts: 61
- Joined: 19 Feb 2016, 00:11
Re: meaning for Satulala Cudare
Thank you for this - can I trouble you for word-to-word meaning so I can choreograph it correctly?
Shreelata
Shreelata
-
- Posts: 2372
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: meaning for Satulala Cudare
Sure.
But I need some time.
But I need some time.
-
- Posts: 2372
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: meaning for Satulala Cudare
Please check your mail.
-
- Posts: 2372
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
-
- Posts: 2372
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: meaning for Satulala Cudare
Please check.your mail. have resent the word meaning.
-
- Posts: 61
- Joined: 19 Feb 2016, 00:11
Re: meaning for Satulala Cudare
Thank you so much