I am searching for the sahityam and meaning of the following nalinkanthi tillana .Who is the composer of the following tillana.
http://www.youtube.com/watch?v=RU2-BwQ76d0
Nalinakanthi tillana sahityam and meaning
-
- Posts: 14184
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
Re: Nalinakanthi tillana sahityam and meaning
The composer is K.S.Raghunathan.
-
- Posts: 13754
- Joined: 02 Feb 2010, 22:26
Re: Nalinakanthi tillana sahityam and meaning
Parimal, here are the lyrics and meaning of the caraNasAhityam:
oLirum kaNgaL aruLai aLLi vazhangiDa
karumbu villai kaiyil Endiya deivam
naLinakAntI kanciyil kOvil koNDa kAmAkshI
As the lustrous (oLirum) eyes (kaNgaL) shower (vazhangiDa) torrents of (aLLi) [1] grace (aruLai), the goddess (deivam) who holds (Endiya) a bow (villai) made of sugar-cane (karumbu) in her hand (kaiyil), the very embodiment of beauty (naLinakAnti), kAmAkshI who is established (koNDa) in a temple (kOvil) in kAncIpuram (kAnciyil).
[1] aLLi vazhangIda litreally means to give a huge amount (aLLi - gather a huge amount in one's hands)
oLirum kaNgaL aruLai aLLi vazhangiDa
karumbu villai kaiyil Endiya deivam
naLinakAntI kanciyil kOvil koNDa kAmAkshI
As the lustrous (oLirum) eyes (kaNgaL) shower (vazhangiDa) torrents of (aLLi) [1] grace (aruLai), the goddess (deivam) who holds (Endiya) a bow (villai) made of sugar-cane (karumbu) in her hand (kaiyil), the very embodiment of beauty (naLinakAnti), kAmAkshI who is established (koNDa) in a temple (kOvil) in kAncIpuram (kAnciyil).
[1] aLLi vazhangIda litreally means to give a huge amount (aLLi - gather a huge amount in one's hands)
-
- Posts: 138
- Joined: 25 Jan 2008, 21:07
Re: Nalinakanthi tillana sahityam and meaning
thanks a ton Shankar
-
- Posts: 138
- Joined: 25 Jan 2008, 21:07
Re: Nalinakanthi tillana sahityam and meaning
thanks a lot Lakshman