song on mahabharata?

[bharatanatyamrasika]

is there a song (similar to bhavatami raghuramam for ramayana) for mahabharata that describes the entire mahabharata in brief?

[Lakshman]

There is a song describing Draupadi manasamrakshana by Purandaradasa. It is quite long, with 16 stanzas.

[bharatanatyamrasika]

thank you.is this mahabharata from draupadi's point of view? where can i find it? again thank you.

[Lakshman]

hA krSNa dvArakAvAsa (draupadI mAnasamrakSaNam). rAgA: bhUpALa/nIlAmbari. jhampa tALA. Purandaradasa.

1: hA krSNa dvArakAvAsa kvAsi yAdava nandana
imAvavasathAm samprAptAm anAthAm kimupEkSasE
vAsudEvAya namO namaha vAsudEvAya namaha
vAsuki shayanAya vAsavAdyakhila sura vandita padAmbhOja
bhUsurapriya bhajaka pOSakanE rakSisu kEshava anAthabandhO
2: shuNDAla puradoLagE duruLa duryOdhananu pANDu nandanaroDanE
kapaTajUtavanADi geNDaraivara munde drupada sutayaLa seraga
laNDa dushshAsana piDidu aNDeladu sIreyanu sheLeyutirE suvratiyu
kaNDu manadali bedari paramAtma paripUrNa puNDarIkAksha
rakSisu enuda moreyiTTa laNDa jaturangagAga
3: patigaLaivaru satyavratadi summane iralu ati klEsha baDudiharu
vidura bhISmAdigaLu sutanamElana mOha mamateyali summaniha
gatalOcanada mAmanu krtakapaTadalli iralu shakuni karNAdigaLu
hitava bhayasuvarAra kANE nAnidaroLagE gatiyilladarigE
sadgati nInE jagadoLagE ratipatiya pitanE salahO
4: pAkavana uriyoLagE hokku horaDalu bahudu hAvugaLa
heDe piDidu eLedeLidu tarabahudu tIviruda maDudumiki eLalu bahudu
garaLava kuDidu baduka bahudu sAvikancadE koraLa kattarishi
koLabahudu jIva viddantE lajjaya toreyalArenE Avapariyali ninna
nambida anAthalanu dEvAbhimAna kAyO
5: attEyillavE enagE gAndhAri dEviyare mrtyuvantE eLavaniva
piDisa bAradE tAyI uttamaLA nInE bhAnumati nagehananE
itta dayamADi nODE suttaneratiha sabhaya parivAradavarellavE
enna pOlva heNmakkaLanu huttadoLu hudugirda
sarpasAyalu bahude tatva bAhirarAdirE
6: ArigOdaridarenna dUru kELuvarilla vAru gANisuvavara kANE
nAnidaroLagE sAridarE poreva kamsAri nInalladinnAru
enagApta bandhu mAridaru dharmadEvatEgEnna vallabharu
bhAraninnadu endu nambida anAthaLanu nIrinoLagaddu
kSIradoLagaddu gati nInE nArAyaNanE rakSisO
7: asura bennaTTi bare pashupatiya rakSisidE rSi shApavanu
darishidambarISana kAidE vasudayoDu kallAgi bidda
ahalya poredE shishu prahlAda goLidE pasuLE dhruvarAyagE
pesarulla padavittE dashakaNThananu jage sthira paTTavanu koTTE
hesaru koNDarE maganajAmiLana rakSidE vasudEva sutanE salahO
8: lakSmI manOharanE ikSu shApana pitanE yakSa gandharva muni
amarEndra vanditanE akSayanE AtadoLu jagava mOhipa sthUla
sUkSmadoLu paripUrNanE kukSiyoLu IrELu jagava pAlisuthanE
akSaya asurAntakanE pakSi vAhana dEva rakSisu anAthabandhO
9: tande tAyuyu nInE bandhu bagaLavu nInE indenna svAmi
guru pitAmaha nInE endu nambida nenna mAnAbhimAnava
mukunda ninage oppisidane sandEhavEkE kondarE yoLidu
kAidaruLikendu kaNgaLa mucci karataLangaLana gEhi
indu prANava biDuvEnendu niccayisi gOvinda endaLu mrgAkSi
10: indenuta draupadiya moreyiDuvadana kELi antarAtmaka
krSNa dvArakApuridoLage kAnte rukmiNi satyabhAmeroDa kUDi
EkAnta bhavanadoLu kuLidu kunti nandanadara satiyuTTu-
dakSayavAgi santOSa koLadendu varavitta shrI krSNa
enduNTO hari krpayu bhakutara mElE ananta vastragaLAduvai
11: sheLeyutirdanu khalanu beLayutirdavu shIrE biLaya pombaTTi
nAnA vicitravaNNa hoLalu tumbuva teradO sheladu sheladu
pApAtma baLadi iLiyoLu biddanu gaLayu kuntitumErE shakuni
duryOdhanara baLiya nintirda bhaTaranu karedu nEmisuta
tiLuhadI vastragaLa kaLuhu bokkasakenalu naLinamukhi tiLidaLadanu
12: siTTinaLi svaratiyu kaN teredu nODidaLu biTTida tOrda vastra
rAshigaLella suTTige horasuvE rAjasabhe manekelavu paTTanAhuti
koNDavE koTTaLu shApavanu kamalamukhi gurupatiye kaTTALu
bhImasEnana raNadi gade bandu kuTTi nuDi bisuDali ninna
toDagaLeraDanu endu iTTa nuDi tappaluNDE
13: mUDidavu pratisUrya dhUmakEtugaLuvu dADitavu gaganadoLu
haddu kAgegaLu kAdADitavu mrgajAti calihitavu shilEpratimErUDhi
gaDagaDa naDugidu mUDidavu nakStara rAshigaLu divadi
mAtADidavu asharIri vAkyagaLu purajanaru keDu korava
gAgadiradendu nishcayisi ODi manegaLa hokkaru
14: harSapaTTaru manadi vidura bhISmAdigaLu suraru
nAradarkUDi nerada bhramardamElE harasi jayajayavendu
shiri muDiya surisidaru pU mAlagaLa hariya nAmAvaLiya
pogaLudaLE dvijEndra tirigi pOdanu tanna paTTaNagE daramElE
harinAma nenevarenO dhanyarO draupadiya hariya nAmavE kAidu
15: avanidanu dayakAladaleddu bhaktiyeli bhAva shuddhiyeli
bhajanaya mADuvanthavana sAvira janmada sancita pApagaLu
tAvE hata vAhavendu shrI vAsudEvanA jnApisida rukmiNigE
dEvikeLenda bAyamundE arjunage nAvE sArathiyAgi
salahuvEyu avaremma jIva pANDuvarendanu
16: mangaLam jhaSa kUrmakiTi naraharivaTugE
mangaLam bhArgava shrI rAmakrSNa buddha
mangaLam kalki ananta avatAranigE
mangaLam siriyarasagE mangaLam murahaigE
mangaLam nagadharagE mangaLam draupadiya mAnavanu kAidavagE
mangaLam jagadIsha purandara viThalagE
mangaLam nitya shubha mangaLam

[bharatanatyamrasika]

wow! english translation and audio please? thank you lakshman ji.

[aaaaabbbbb]

Respected Lakshman Sir,
I have corrected the text to some extent.
Words which I could not correct have been marked with {?}
rAgA: bhUpALa/nIlAmbari. jhampa tALA.

1: hA krSNa dvArakAvAsa kvAsi yAdava nandana
imAvavsathAm samprAptAm anAthAm kimupEkSasE
vAsudEvAya namO namaha vAsudEvAya namaha
vAsuki shayanAya vAsavAdyakhila sura vandita padAmbhOja
bhUsurapriya bhajaka pOSakanE rakSisu kEshava anAthabandhO
2: shuNDAla puradoLagE duruLa duryOdhananu pANDu nandanaroDanE
kapaTajUtavanADi *gaNDaraivara* munde drupada *suteyaLa* seraga
laNDa dushshAsana piDidu aNDeladu sIreyanu sheLeyutirE suvratiyu
kaNDu manadali bedari paramAtma paripUrNa puNDarIkAksha
rakSisu *enuta* moreyiTTa laNDa jaturangagAga
3: patigaLaivaru satyavratadi summane iralu ati klEsha *baDutiharu*
vidura bhISmAdigaLu sutanamElana mOha mamateyali summaniha
gatalOcanada mAmanu krtakapaTadalli iralu shakuni karNAdigaLu
hitava *bayasuvarAra* kANE nAnidaroLagE gatiyilladarigE
sadgati nInE jagadoLagE ratipatiya pitanE salahO
4: pAkavana uriyoLagE hokku horaDalu bahudu hAvugaLa
heDe piDidu eLedeLidu tarabahudu *tIvrada* maDudumiki eLalu bahudu
garaLava kuDidu baduka bahudu *sAviganjadE* koraLa *kattarisi*
koLabahudu jIva viddantE *lajjeya* toreyalArenE Avapariyali ninna
nambida anAthalanu *dEvAbhimAne* kAyO
5: attEyillavE enagE gAndhAri dEviyare mrtyuvantE eLavaniva
*biDisa* bAradE tAyI uttamaLA nInE bhAnumati nagehananE
itta dayamADi nODE *suttanerediha* *sabheya* *parivAradavarallavE*
enna pOlva heNmakkaLanu huttadoLu hudugirda
sarpasAyalu bahude tatva bAhirarAdirE
6: ArigOdaridarenna dUru kELuvarilla *pAru* gANisuvavara kANE
nAnidaroLagE sAridarE poreva kamsAri nInalladinnAru
enagApta bandhu mAridaru dharmadEvatEgEnna vallabharu
bhAraninnadu endu nambida anAthaLanu nIrinoLagaddu
kSIradoLagaddu gati nInE nArAyaNanE rakSisO
7: asura bennaTTi bare pashupatiya rakSisidE *riShi* shApavanu
*dharishidambarISana* kAidE *vasudheyoLu* kallAgi bidda
*ahalyeya* poredE shishu prahlAda goLidE pasuLE dhruvarAyagE
pesarulla padavittE dashakaNThananu jage sthira paTTavanu koTTE
hesaru koNDarE maganajAmiLana *rakShisidE* vasudEva sutanE salahO
8: lakSmI manOharanE ikSu *cApana* pitanE yakSa gandharva muni
amarEndra vanditanE akSayanE AtadoLu jagava mOhipa sthUla
sUkSmadoLu paripUrNanE kukSiyoLu IrELu jagava *pAlisidanE*
akSaya asurAntakanE pakSi vAhana dEva *rakShisu* anAthabandhO
9: tande *tAyiyu* nInE bandhu *baLagavu* nInE indenna svAmi
guru pitAmaha nInE endu *nambidenenna* mAnAbhimAnava
mukunda ninage *oppisidenE* sandEhavEkE kondarE yoLidu
kAidaruLikendu kaNgaLa mucci karataLangaLana gEhi
indu prANava biDuvEnendu *niShcayisi* gOvinda endaLu mrgAkSi
10: indenuta draupadiya moreyiDuvadana kELi antarAtmaka krSNa
*dvArakApuradoLage* kAnte rukmiNi *satyabhAmeroDagUDi*
EkAnta bhavanadoLu *kuLitu* kunti *nandanara* satiyuTTu-
dakSayavAgi santOSa *kodalendu* varavitta shrI krSNa
enduNTO hari krpayu bhakutara mElE ananta vastragaLAduvai
11: sheLeyutirdanu khalanu *beLeyutirdavu* shIrE biLaya pombaTTi
nAnA vicitravaNNa hoLalu tumbuva *teradOL* sheladu sheladu
pApAtma *baLali* iLiyoLu biddanu *gaLavu* *kunditu mOrE* shakuni
duryOdhanara baLiya nintirda bhaTaranu karedu nEmisuta
*tiLuhidI* vastragaLa kaLuhu bokkasakenalu naLinamukhi tiLidaLadanu
12: siTTinaLi *suvratiyu* kaN teredu nODidaLu biTTida tOrda vastra
rAshigaLella suTTige horasuvE rAjasabhe manekelavu paTTanAhuti
koNDavE koTTaLu shApavanu kamalamukhi gurupatiye kaTTALu
bhImasEnana raNadi gade bandu kuTTi nuDi bisuDali ninna
toDagaLeraDanu endu iTTa nuDi *tappaluNTE*
13: mUDidavu pratisUrya dhUmakEtugaLu*vu*? *dADidavu*? gaganadoLu
haddu kAgegaLu *kAdADidavu* mrgajAti *calihitavu shilEpratimErUDhi*?
gaDagaDa *naDugitu* mUDidavu nakStara rAshigaLu divadi
mAtADidavu asharIri vAkyagaLu purajanaru keDu korava
gAgadiradendu nishcayisi ODi manegaLa hokkaru
14: harSapaTTaru manadi vidura bhISmAdigaLu suraru
nAradarkUDi nerada bhramardamElE harasi jayajayavendu
shiri muDiya surisidaru pU *mAlegaLa* hariya nAmAvaLiya
*pogaLutalE* dvijEndra tirigi pOdanu tanna *paTTaNakE* *dharemElE*
harinAma *nenevarE* dhanyarO draupadiya hariya nAmavE *kAitu*
15: *AvanidanudayakAladaleddu* *bhaktiyali* bhAva *shuddhiyali*
*bhajaneya* mADuvanthavana sAvira janmada sancita pApagaLu
tAvE hata *vAgavendu* shrI *vAsudEvanu* jnApisida rukmiNigE
dEvikeLenda bAyamundE arjunage nAvE sArathiyAgi
*salahuvEvu* avaremma jIva *pANDavarendanu*
16: mangaLam *jhaSa kUrmakiTi*? naraharivaTugE
mangaLam bhArgava shrI rAmakrSNa buddha
mangaLam kalki ananta avatAranigE
mangaLam siriyarasagE mangaLam *muraharigE*
mangaLam nagadharagE mangaLam draupadiya mAnavanu kAidavagE
mangaLam jagadIsha purandara viThalagE
mangaLam nitya shubha mangaLam
**********************

[Lakshman]

Thanks very much Savitri for all the corrections. These errors creep in when the printed text is in tamil script.

[rshankar]

Smt. Savitri - you're very patient!
By the way, in what way does this differ from mahAkavi bhArati's pAncAli sabadam? The latter describes the scene through darupadi's eyes as she enters the kaurava court, dragged in against her will.

[aaaaabbbbb]

rshankar ji,
thank you.
I have not read the pAncAli sabadam as it is written in tamil.

[Lakshman]

The tamilscript version is here:
http://www.projectmadurai.org/pm_etexts ... i0091.html