Hi, Can someone pls help me with meaning for Brovu Brovu Maanine song in Keeravani ragam? Got the below lyrics from one of the YouTube post.
pallavi
brOvumu aninE endu vEDitE nlvu vinna na vinnapamu nA talli shrl lalitE
anupallavi
dEvl shrl mlnalOcani brOva sundarEshuni rANi nl shrl madurApura vAsini
caraNam
shyAmakrSNa sahOdari shyAmaLE shatOdhari amba kAmitArtha mosage kalpakavalli
tAmasamEIE tanayuni palincuTE
sAmagAna kanjalOcani klravANi (ciTTasvara SAhitya)
nl sari bhuvilO pati natu evarunnArammA shri mahA tripurasundari shankari vEgamE vacci nannu
Appreciate your help
Request meaning for Brovu Brovu Manine song in Keeravani Ragam
-
- Posts: 35
- Joined: 22 Aug 2020, 00:33
-
- Posts: 2283
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: Request meaning for Brovu Brovu Manine song in Keeravani Ragam
A couple of corrections::
pallavi
brOvumu aninE *ninnu* vEDitE nlvu vinna naa vinnapamu nA talli shrl lalitE
anupallavi
dEvl shrl mlnalOcani brOva sundarEshuni rANi nI shrl madurApura vAsini
caraNam
shyAmakrSNa sahOdari *shyAmalE* *shatOdari* kAmitArtha mosage *kalpavalli*
tAmasamEIE tanayuni *pAlincuTE*
sAmagAna kanjalOcani klravANi (ciTTasvara SAhitya)
nl sari bhuvilO *gati* *nAku* evarunnArammA shri mahA tripurasundari shankari vEgamE vacci nannu
pallavi
brOvumu aninE *ninnu* vEDitE nlvu vinna naa vinnapamu nA talli shrl lalitE
anupallavi
dEvl shrl mlnalOcani brOva sundarEshuni rANi nI shrl madurApura vAsini
caraNam
shyAmakrSNa sahOdari *shyAmalE* *shatOdari* kAmitArtha mosage *kalpavalli*
tAmasamEIE tanayuni *pAlincuTE*
sAmagAna kanjalOcani klravANi (ciTTasvara SAhitya)
nl sari bhuvilO *gati* *nAku* evarunnArammA shri mahA tripurasundari shankari vEgamE vacci nannu
-
- Posts: 2283
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: Request meaning for Brovu Brovu Manine song in Keeravani Ragam
Mother, SrI lalitE,when I begged you for protection
You heard my request,{p}
Devi with fish shaped eyes,you are the Queen consort of sundarEsha,
You dwell in the city of madhurA{ap}
You are the sister of ShyAmakrshNa,You are dark hued,
You have a thin stomach,You are the wish fulfilling tree,
Which grants the things wished for,
Why this tardiness to nurture your son,
You are fond of sAmagAna, You have lotus like eyes,
Your speech resembles the speech of a parrot,
{chiTTa swara sAhitya}
In this world, who is there, ,equal to You,in granting refuge to me,
SrI mahA Tripura sundari,shankari, to protect me,come quick,
***************************************
You heard my request,{p}
Devi with fish shaped eyes,you are the Queen consort of sundarEsha,
You dwell in the city of madhurA{ap}
You are the sister of ShyAmakrshNa,You are dark hued,
You have a thin stomach,You are the wish fulfilling tree,
Which grants the things wished for,
Why this tardiness to nurture your son,
You are fond of sAmagAna, You have lotus like eyes,
Your speech resembles the speech of a parrot,
{chiTTa swara sAhitya}
In this world, who is there, ,equal to You,in granting refuge to me,
SrI mahA Tripura sundari,shankari, to protect me,come quick,
***************************************
-
- Posts: 2283
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: Request meaning for Brovu Brovu Manine song in Keeravani Ragam
Hope this will help.
-
- Posts: 2283
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: Request meaning for Brovu Brovu Manine song in Keeravani Ragam
The sAhityam is from the rendition of Smt Pantula Rama,madam.
-
- Posts: 35
- Joined: 22 Aug 2020, 00:33
Re: Request meaning for Brovu Brovu Manine song in Keeravani Ragam
@aaaaabbbbb thank you so much