Please help translate this lyrics
from Thrahimam 2
https://youtu.be/T8sjJpHqQ6c
Vinava Manavi Yesiah
vinavā manavi yēsayya
prabhuvā śaraṇaṁ nīvayyā
malinamu nā gataṁ
pagilenu jīvitaṁ
cēsukō nī vaśaṁ
vinavā prabhuvā
1.Lōka snēhamē kōri dūramaitini
vīḍipōyi nī dāri ōḍipōtini
virigina manas'sutō ninnu cērānu
citikina bratukulō bāgu kōrānu
nannu svīkarin̄ci nītō uṇḍanī yēsayyā
nā taṇḍri nīvēnayyā
2.Āśa yēdi kanarāka bēlanaitini
bādhaliṅka paḍalēka sōlipōtini
alasina kanulatō ninnu cūśānu
cedarina kalalatō kr̥ṅgipōyānu
nannu sēdadīrci santōṣin̄canī yēsayyā
nā daivamu nīvayyā
Meaning of Vinava Manavi
-
- Posts: 77
- Joined: 09 Nov 2015, 02:01
Re: Meaning of Vinava Manavi
I tried traslate by google
Vinava Manavi Yesiah
Jesus requested Vinava
Lord saranam nivayya
Ejecta my past
Rupture Life
Make your secure
Lord Vinava
Cory friendships 1loka duramaitini
Odipotini your way vidipoyi
I chose to take a broken heart
I asked to bring live closed
May you embrace me, Jesus
My father nivenayya
2asa occur kanaraka belanaitini
Badhalinka compatible solipotini
Tired eyes, I saw thee
Kalalato will upset
Jesus: I'll be glad to sedadirci
My god nivayya
Vinava Manavi Yesiah
Jesus requested Vinava
Lord saranam nivayya
Ejecta my past
Rupture Life
Make your secure
Lord Vinava
Cory friendships 1loka duramaitini
Odipotini your way vidipoyi
I chose to take a broken heart
I asked to bring live closed
May you embrace me, Jesus
My father nivenayya
2asa occur kanaraka belanaitini
Badhalinka compatible solipotini
Tired eyes, I saw thee
Kalalato will upset
Jesus: I'll be glad to sedadirci
My god nivayya
-
- Posts: 77
- Joined: 09 Nov 2015, 02:01
Re: Meaning of Vinava Manavi
Vinava Manavi Yesiah
వినవా మనవి యేసయ్య
ప్రభువా శరణం నీవయ్యా
మలినము నా గతం
పగిలెను జీవితం
చేసుకో నీ వశం
వినవా ప్రభువా
1.లోక స్నేహమే కోరి దూరమైతిని
వీడిపోయి నీ దారి ఓడిపోతిని
విరిగిన మనస్సుతో నిన్ను చేరాను
చితికిన బ్రతుకులో బాగు కోరాను
నన్ను స్వీకరించి నీతో ఉండనీ యేసయ్యా
నా తండ్రి నీవేనయ్యా
2.ఆశ యేది కనరాక బేలనైతిని
బాధలింక పడలేక సోలిపోతిని
అలసిన కనులతో నిన్ను చూశాను
చెదరిన కలలతో కృంగిపోయాను
నన్ను సేదదీర్చి సంతోషించనీ యేసయ్యా
నా దైవము నీవయ్యా
వినవా మనవి యేసయ్య
ప్రభువా శరణం నీవయ్యా
మలినము నా గతం
పగిలెను జీవితం
చేసుకో నీ వశం
వినవా ప్రభువా
1.లోక స్నేహమే కోరి దూరమైతిని
వీడిపోయి నీ దారి ఓడిపోతిని
విరిగిన మనస్సుతో నిన్ను చేరాను
చితికిన బ్రతుకులో బాగు కోరాను
నన్ను స్వీకరించి నీతో ఉండనీ యేసయ్యా
నా తండ్రి నీవేనయ్యా
2.ఆశ యేది కనరాక బేలనైతిని
బాధలింక పడలేక సోలిపోతిని
అలసిన కనులతో నిన్ను చూశాను
చెదరిన కలలతో కృంగిపోయాను
నన్ను సేదదీర్చి సంతోషించనీ యేసయ్యా
నా దైవము నీవయ్యా
-
- Posts: 2283
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: Meaning of Vinava Manavi
Oh Lord. Christ,will you not listen to my request
Oh Lord,you are my sanctuary
My past is full of misery
My life is broken
Make my life yours,
Will you not listen My Lord
Searching for friendship in this world
I strayed away from your path
I come to you with a broken heart
Grant me happiness in my crushed life
Accept me,let me stay with you
Father Christ,you are my succour
Unable to find hope I became an ignoramous
Disgusted with facing difficulties
I failed.I look at you in desperation
With my tired eyes
With dreams gone berserk I sunk
Bring solace to me
Make me happy FatherChrist
You are my God.
Please check your mail.
Oh Lord,you are my sanctuary
My past is full of misery
My life is broken
Make my life yours,
Will you not listen My Lord
Searching for friendship in this world
I strayed away from your path
I come to you with a broken heart
Grant me happiness in my crushed life
Accept me,let me stay with you
Father Christ,you are my succour
Unable to find hope I became an ignoramous
Disgusted with facing difficulties
I failed.I look at you in desperation
With my tired eyes
With dreams gone berserk I sunk
Bring solace to me
Make me happy FatherChrist
You are my God.
Please check your mail.
-
- Posts: 77
- Joined: 09 Nov 2015, 02:01
Re: Meaning of Vinava Manavi
Thank you very much you are really help me !!!!!!!!