Meaning of Tiro Tiro javarala

[keeths]

Hello everyone,

I need the meaning of the song tiro tiro javarala composed by Sri Annamacharya. Please find the lyrics below for the same. Thanks in advance for the help

tirotiro javarāla taṭṭi tiṭṭi
ī taralamaina nī tāra hāra madarē


Charanams
1.
dhimi dhimi toṅgatoṅga diddhi mikki
arī mamarē pātra rāvu majjā majjā
kamalanā bhuni tamakapu tiṇṭi nīku
amarē tīrupu idē avadharimpagadē

2.
jhakka jhakka jham jham jhaṇa kināni
prakaṭapu muruvoppe bhalā bhala
sakala patiki sarasapugomma nī mokasiri
merase cimmula muripemulā

3.
māyi māyi alamēlumaṅga
nāccarimati bāyani venkaṭapati paṭṭapurāṇi
mrūya ciru gajjela nī mrūtalānēni
sūyāgamaina nī solapū jūpamarē

[aaaaabbbbb]

tirotiro javarAla titti titti I
taralamaina nI tArahAra madurE

dhimi dhimki tOmga tomga diddhimikki ArE
mamArE pAtrArAvu majjAmajjA
kamalanAbhuni tamakapuTiMti nIku
amare tIrupu ide avadhariMchagadO

Jhuka jakka jaMJhuM JhaNakiNAni
prakaTapu muruvoppe bhaLA bhaLA
sakalapatiki sarasapu komma nI
mokasiri merase chimmula muripemula

mAyimAyi alamElu maMganAnchAri mati
bAyani vEMkaTapati paTTApurANi
mrOya chirugajjela nI mrOtalAnEni
sOyagamaina nI solapu chUpamare

*******************


*Some parts of this song are just some sounds that do not necessarily mean

anything; they are the rhythmic syllables that are part of a dance sequence.

This is a song about mother Alimelumanga as she dances to impress Lord

Venkateswara.* [Found on the net]

*********************


tirotiro titti titti


Youthful maiden,your necklace of


stars is dauntingly tremulous while you are dancing[p]


dhimi dhimki tOmga tomga diddhimikki ArE


mamArE pAtrArAvu majjAmajja


you are the arduous consort of the lotus navelled [viShNu]


the decision has been given, won't you listen?[c1]


the bracelet [making sounds of jhuka jakka jhamjhumjanakI] suits you

well,indeed


you are the playful consort of the Lord of the Entire universe


the splendour of fortune in your face is graceful,dashing.[c2]


mAyimAyi alamElumanganAncAri,the steadfast crowned consort of venkaTapati,


just as your anklebells resound, show the elegance of your


languishing glance,[c3]

[keeths]

Thank you a^5b^5

[Sai sri]

Tiro tiro circular movements.
Javarala youthful maiden as said above.

[Carnaticworldmusic]

Namasthey
could I please get the word by word meaning for this song please?
thank you !

[aaaaabbbbb]

Yes.
I will write the word meaning of the keertana.
I need a couple of days.
The emails, sent thru the forum are not reaching nowadays.
Please let me know your mail.adress.
I can send the meaning to you directly.

[aaaaabbbbb]

My mail::
Savitri401@ gmail.com