Swati Tirunal’s “Mein nahi jaoon Jamuna teer”

bharatanatyamrasika · Post by **bharatanatyamrasika** » 04 Apr 2012, 22:21

May I have the lyrics, meaning and audio link for this song Swati Tirunal’s “Mein nahi jaoon Jamuna teer” about little Krishna refusing to take the cows to graze on the Jamuna banks because the Gopis overcome by his beauty pinch his cheeks with a little too much love and affection. Later the Gopis say they avoid the Jamuna banks because it reminds them of the happy times spent playing with Krishna, and going there simply punctuates their anguish now since Krishna has left Brindavan. I read about it in a review of Rama Vaidyanathan's dance in the Hindu and NY times. It sounds enchanting. I do not find it in the Swati Tirunal website. Could I please have this Lakshmanji /Shankarji ? Thanks a lot.

VK RAMAN · Post by **VK RAMAN** » 04 Apr 2012, 22:45

http://www.swathithirunal.in/htmlfile/171.htm - it is available here in malayalam. Someone knowing malayalam may like to put this in english

bharatanatyamrasika · Post by **bharatanatyamrasika** » 04 Apr 2012, 23:51

thank you! i dont read malayalam so can someone post in english or even hindi? thanks.

Lakshman · Post by **Lakshman** » 05 Apr 2012, 01:43

main tO nahi. rAgA: behAg (hindustani). Adi tALA.

P: main tO nahi jAvun janani jamunA kE tO tIr
C1: itni sukE mAt jasOdA pUchti murahar sE kyO nahi jAvat dhEn carAvan bAlak kah ham sE
2: kahat hari sab gvAlin mil ham minjat ghan kuch sE jab sab lAjbharI brajvAsin kahE na kahO drg sE
3: taubhI kahat sabE madhusUdan bOlat jasumati sE jab tab gOpin sab hari kE mukh DhAnkat nij kar sE
4: aisi lIlA kOTi kiyO kaisE jAyO madhuvan sE padmanAbh prabhu din udhAraN pAlO dukh sE

bharatanatyamrasika · Post by **bharatanatyamrasika** » 05 Apr 2012, 03:54

Thank you Lakshmanji. Notations too please?

Lakshman · Post by **Lakshman** » 05 Apr 2012, 05:07

Please check your email.

bharatanatyamrasika · Post by **bharatanatyamrasika** » 05 Apr 2012, 07:26

Thank you Lakshmanji for the notation. May I have the meaning too please and can you also direct me to where i can find the audio - mp3 or cd?

VK RAMAN · Post by **VK RAMAN** » 05 Apr 2012, 07:50

meaning in nutshell as given in Swatithirunal website:
Oh mother! I will not go to the banks of JAMUNA river.
Mother YASODA, after listening to these words asked MURARI, "Please tell me why you will not go to graze the cattle?"
HARI, looking sternly said that: "all the cowherd damsels join together and jostled me. Being ashamed of their action, all the women of VRAJ told me not to inform you."
Still KRSHNA told everything to his mother. Then damsels covered his mouth with their hands.
After indulging in innumerable exploits with us, how can you leave from MADHUVANA? Oh! Lord PADMANABHA, succour of hapless, protect us from all miseries.

bharatanatyamrasika · Post by **bharatanatyamrasika** » 05 Apr 2012, 09:09

Thankyou Ramanji.

Now who has sung this lovely song and where can i find it?

rasikas.org

Swati Tirunal’s “Mein nahi jaoon Jamuna teer”

Swati Tirunal’s “Mein nahi jaoon Jamuna teer”

Re: Swati Tirunal’s “Mein nahi jaoon Jamuna teer”

Re: Swati Tirunal’s “Mein nahi jaoon Jamuna teer”

Re: Swati Tirunal’s “Mein nahi jaoon Jamuna teer”

Re: Swati Tirunal’s “Mein nahi jaoon Jamuna teer”

Re: Swati Tirunal’s “Mein nahi jaoon Jamuna teer”

Re: Swati Tirunal’s “Mein nahi jaoon Jamuna teer”

Re: Swati Tirunal’s “Mein nahi jaoon Jamuna teer”

Re: Swati Tirunal’s “Mein nahi jaoon Jamuna teer”