Jaya Maruthi Kauthuvam

[radhikashetty]

Heard the Jaya Maruthi Kauthuvam by Sri Madurai Muralidharan, it sounded very nice. Can anyone please help me with the lyrics & meaning of the same. It would be a great help.

Thank you.
Radhika.

[nrityam]

I too need help with the lyrics and the meaning of Jaya Maruthi Kavithvam...

[rshankar]

Please post a link and we can work on the lyrics/meaning.

[Gladfan]

I think these are the lyrics: you will need to correct the spellings

jayam jayam jayam jayam jayamE jayamE jayamE
rAm rAm rAm rAm

jayam jayam jayam jayam jayamE jayamE jayamE
jaya mAruti jaya mAruti eNavOdiDum aDiyAravar vAzhvadu vaLamuDan

tiriyum kanalum pozhiyum punalum
suzhalum puviyum viriyum vAnum
ulavum kATTrum aNumaN aNumaN
aNumaN endrAl paNiyum paNiyum

puvi viyakkum pulan aDakkam
pugal aLikkum varan aLikkum
aDakkam aDakkam aDakkam aNumaN tiru uruvam adu tarumE
ozhukkam ozhukkam ozhukkam Ongir payaNeidir payaNuravE

aram aram aram aNjanai ayyiru mAdam Inra tOranam
varam varam varam aNjidEl enna payam tarum arum perum varam

dharmattin uraviDam uraviDam uraviDam
tAyanpAl nerikuDam nerikuDam nerikuDam
toDangavum tulangavum aDangavum aDangavum
aRindavan aNumaN kAlanum aNjidum
kaliyuga varadan Anandan Anandan Anandan AnjanEyan

vIram vIram vIram virintahanriDum mArbinil nal
vIram vIram vIram
dIram dIram dIram tiraNDurindiDum tOlgalil ati
dIram dIram dIram

kUriya puttiyum kAriya siddiyum vIriya shaktiyum tarum
vEdattil vilainda tattuvan nAdattil siranda vittagan
vAnavar pOTTriDum vAyuvin puttiran
vAnara mAmugan valiyadOr pUranan

alei pongi puranDu tiranDu tavazhndu valindadu valindadu
maleiyuDan aleiyuDan nilaiyODu uyar tOngi elindu tigazhndadu
tavamAi manatturugi amarndanin kanalAi kolundenavE ezhundanar
pAtkaDalei kaDandanan mAdavanai paNindanan

palam palam palam palam palamE palamE palamE
suham suham suham suham suhamE suhamE suhamE

aham kulirndiDum mukham malarnthiDum
tiram vaLarntiDum guNam sirandiDum

rAma jayam srI rAma jayam rAma jayam srI rAma jayam
rAma rAma jaya rAmanum nAmam nAlum kUriyE nalam perum nAyagan
rAm rAm rAm rAm

[maya123]

i am also looking for the translation of this song, if anyone can help?

maya