needs lyric and other info - Thillana in Ragam Kaafi

Classical Dance forms & related music
Post Reply
kartary
Posts: 7
Joined: 09 Aug 2010, 19:11

needs lyric and other info - Thillana in Ragam Kaafi

Post by kartary »

Please help!
Need lyrics and meanings for Thillana in Ragam Kaapi:

dhim-nadar dhim dhim-ta-nana ta da ra da-ni udana dim-dim-ta-nana

If you know the composer name, please wright too!
Last edited by kartary on 11 Aug 2010, 05:14, edited 1 time in total.

Lakshman
Posts: 14184
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: needs lyric and other info - Thillana in Ragam Kaafi

Post by Lakshman »

dhIm nadhru. rAgA: kApi. Adi tALA. Composer: Chinniah (TQ)

P: dhIm nadhru dhIm dhIm tanana tatara tAni udana dhIm dhIm tanana
A: nAdhru dhir dhIm tom dhri dhIm dhImta
nadhiranA udana tOm tatananam tOm tanana
(sholkaTTu svara)
tAhata jhom tarikiTa taka takaNaka takajhoNu taka dhimi takum tarikiTa
taka dhittiLAngu takatOm taLAngu takatOm tadingiNatOm
C: shrIkara suguNa gambhIra karuNAkarA shrtajana mandArA
shrI cAmarAjEndra kavijana samAja bhOjarUpa vidhita manasija

kartary
Posts: 7
Joined: 09 Aug 2010, 19:11

Re: needs lyric and other info - Thillana in Ragam Kaafi

Post by kartary »

Thank you very much, Lakshman!

May be anybody know the meanings of shlokam?
Last edited by kartary on 11 Aug 2010, 05:15, edited 1 time in total.

keerthi
Posts: 1309
Joined: 12 Oct 2008, 14:10

Re: needs lyric and other info - Thillana in Ragam Kaafi

Post by keerthi »

shrI-kara suguNa-gambhIra karuNAkarA shrita-jana-mandAra ||
shrI cAmarAjEndra! kavi-jana-samAja-bhOja rUpa-vijita-manasija ||



shrI-kara - [O!] auspicious one!
suguNa-gambhIra - virtuous and dignified,
karuNAkarA - O compassionate one!
shrita-jana-mandAra - [who is like] the wish-fulfilling tree, to those that take refuge in him;

shrI cAmarAjEndra! - O king chAmarAja! [1]
kavi-jana-samAja-bhOja - who is a generous patron of poets (and musicians) like the legendary king bhOja,
rUpa-vijita-manasija - who has exceeded cupid (manmatha) in beauty.


notes -

[1] See http://en.wikipedia.org/wiki/Chamaraja_Wodeyar for an account of the subject of the song.

ksrimech
Posts: 1050
Joined: 03 Feb 2010, 04:25

Re: needs lyric and other info - Thillana in Ragam Kaafi

Post by ksrimech »

keerthi wrote: karuNAkarA - O compassionate one!
shrita-jana-mandAra - [who is like] the wish-fulfilling tree, to those that take refuge in him;
Should be split as karunAkara ASrita jana mandAra. Meaning is the same.

kartary
Posts: 7
Joined: 09 Aug 2010, 19:11

Re: needs lyric and other info - Thillana in Ragam Kaafi

Post by kartary »

Thank you so much, friends!

Post Reply