Manci dinamu nEdE _ Anandabhairavi padaM

[keerthi]

who sings/dances to this padam..? is it still prevalent in any schools..? i was told that it used to be very popular, and featured in the repertoire of both musicians and dancers

I have never heard it.. notation looks delightful..


Any audio clips..?

[Lakshman]

Here is P.Bhanumathi singing the song from the film Swargasima.

http://www.esnips.com/doc/daf3ccb5-8211 ... inamu-nede

[keerthi]

thanks a lot..!

[Deepa Bhat]

can anyone post me the lyrics n meaning of this beautiful item.....

[Lakshman]

manci dinamu nEDE. rAgA: Anandabhairavi. tripuTa tALA. Composer: Kshetragna.

P: manci dinamu nEDE maharAjugA rammanavE ponci cUcinADEmO polati muvvagOpAluni
C1: sudatirO alavAni sommEkada ImEnu padaritE EmO EmaunO paDucutana mandurEmO
2: sadayunika viDanADa sahaja maunaTEyinka koduva vaddanavE A komma pErettanE
3: indu vaccuTa bhEda manca I vELa indu vadana vAni illu gAdaTavE
4: andunna sundari vale nEnanda gattegAnA endukE vaTTi dUru evaru danDincErO
5: munupaTi vale nAtO muccaTalADa vaccitE manasIyaka mATalADitinA
6: vanajAkSi gOpAluDau vADE yA celini gUDa tanaku iSTamaitE tagadani ceppudunA

Meaning by B.Rajinikanta Rao:


P: Ask him to come, the right royal way, today is auspicious;
Would she have watched Lord Muvvagopala from within her house?
C1: Fair one, is not this body, after all, his property?
If I go on talking too much, people may blame my youth
2: Is it humane to desert him, since he is too polite?
Let me not miss him, but do I mention the name of his girl?
3: Is it discrimination, if he comes here today?
If this is not his own abode, O friend with the moon-like face?
4: Over and above, am I not more beautiful than that beauty?
Why all this baseless tantrum, who has ever chided him?
5: When he come as of old to have a hearty chat with me,
did I not talk to him, having bestowed my heart to him?
6: O fair-eyed one, if Muvvagopala wanted to join that woman, if it is
his ardent desire, would I say no to him?

[Deepa Bhat]

thank u so much sir....