Emani Telupudu in Anandabhairavi - Lyrics and Meaning

[sridevi_rm]

Hello All

I was wondering if any one can provide me the lyrics of the padam Emani Telupudu in Anandabhairavi along with its meaning?

Thanks in advance
Sridevi

[Lakshman]

Emani telupudu. rAgA: Anandabhairavi. tripuTa tALA.

P: Emani telupudu nElAgu tALudu nEmi sEtunE celiya
A: bhAmarO yUriki bhayaludEreDu vELa prEmamIra nA sAmi pilici ceppina mATa
C1: annamindaka ati vetanondaku kannIru nimpagu kaluvarimpaku mani
ennennO vidhamula hitavulu telupucu kannIrunincu gAntuDu ceppina mATa
2: niDivi kannula nincuka dayayUci taDalEka vEgamE tAne vacceda nani
aDugaDuguna kusuru surani madilOna gaDu mOhamuna prANEShuDu palikina mATa
3: E nOmu nOcitinO entani vEDitinO tAnEmi vrAsenA talamIda vidhiyani
pUnika tODa mA muvvagOpAluDu sUnasaruni kELi sukhiyinta manu mATa

[Lakshman]

From the book by B.Rajinikanta Rao:

Grief of a wedded wife, on her husband having gone on a short sojourn to a neighbouring town.

Meaning:

How am I to tell you, how shall I bear, what shall I do my friend, How am I …
O fair one, when he was about to leave for the neighbouring town, after pulling me near him, with a surge of love, whatever words my lord whispered to me!! How am I …
Not to neglect food, not to pine away in anguish, not to shed tears, not to dream and talk about, in ever so many ways, making exhortations, whatever words my lord told me with eyes full of tears!! How am I …
As tears rolled down his broad eyes, he nodded his head and said that he himself would return if he could not stay away long; heaving sighs at every step, and with an upsurge in longing whatever words the lord of my life whispered to me!! How am I …
Making a reference to austerities and all the prayers offered, and talking thoughtfully about whatever was written by fate, whatever Muvvagopla told me with determination and resolve, that we shall be happy ever after, together in the game of love!! How am I …

[sridevi_rm]

What a touching song. I really appreciate the quick response, Mr.Lakshman.

Regards
Sridevi

[bharg.p]

Can anyone please share audio/video links available of this song for reference.
Regards
Bhargavi

[Lakshman]

https://www.youtube.com/watch?v=tsZqdQU9z2U

[aaaaabbbbb]

Some corrections::

Emani telupudu. rAgA: Anandabhairavi. tripuTa tALA.

P: Emani telupudu nElAgu tALudu nEmi sEtunE celiya
A: bhAmarO yUriki *bayaludEreDu* vELa prEmamIra nA sAmi pilici ceppina mATa
C1: annamindaka ati vetanondaku kannIru *nimpaku* kaluvarimpaku mani
ennennO vidhamula hitavulu telupucu *kannIrunincucu* gAntuDu ceppina mATa
2: niDivi kannula *nIru* nincuka *dalayUci* taDalEka vEgamE tAne vacceda nani
aDugaDuguna kusuru surani madilOna gaDu mOhamuna prANEShuDu palikina mATa
3: E nOmu nOcitinO entani vEDitinO tAnEmi *vrAsenO* talamIda vidhiyani
pUnika tODa mA muvvagOpAluDu sUnasaruni kELi sukhiyinta manu mATa

[Lakshman]

Thanks Savitri for the corrections.

[bharg.p]

thank you so much for the link sir.