Nice translation!
The madhurastakam is sung by so many different singers in so many different ways, i think i have heard it being sung in three to four different tunes... its really sweet!
the rendition by Pandit Jasraj is also a good one. i have not heard of the rendition of Dr Rajkumar.