Meaning of mahAdEva shiva shambhO mArakOTi sundara prabhO sh

[kunjamma]

dear friends it would of great help if some could help me with the word to meaning of the foll.
Composer: Tanjavur Shankara Iyer


pallavi

mahAdEva shiva shambhO mArakOTi sundara prabhO shrI

anupallavi

sahasrakOTi jana pAlana sAdhu samrakSaNa pAvana

caraNam

sarvEshvara karuNAkara mUrtE sAmagAna priya vEda pUrtE
paramEshvara gangAdhara kIrtE patita pAvana shrI
pashupate

[rshankar]

Since no one else has attempted this, here goes:

pallavi
mahAdEva shiva shambhO mArakOTi sundara prabhO shrI

Oh principal (mahA) among the gods (dEvA), Oh granter of benevolence (SambhO), Oh Lord (prabhO) whose physical form rivals countless (kOTi - crores) cupids (mAra) in beauty (sundara)!

anupallavi
sahasrakOTi jana pAlana sAdhu samrakSaNa pAvana

(My Lord) you are the holy one (pAvana) who protects (samrakSaNa) the ascetics (sAdhu) and guards/nourishes (pAlana) the countless (sahasrakOti - thousand crores) beings (jana) on this earth.

caraNam
sarvEshvara karuNAkara mUrtE sAmagAna priya vEda pUrtE
paramEshvara gangAdhara kIrtE patita pAvana shrI
pashupate

Oh lord who is the essence of the vEdas (vEda pUrtE) [1], you delight in/appreciate (priya) the chanting (gAna) of the sAma vEda. You are the very embodiment (mUrtE) of the compassionate one (karuNAkara), you are the lord (ISvara) of everything/everyone (sarva) [2]. Oh supreme (parama) lord (ISvara) [3], who uplifts (pAvana) [4] the fallen/sinners (patita), you are famed (kIrtE) as the one who bears (dhara) the gangA on his head. Oh Lord (patE) of the animals (paSU)

FOOTNOTES
[1] vEda pUrtE - literally means filled with (pUriTE) to the brim with the vEdAs
[2] sarva + ISvara = sarvESvara
[3] param + ISvara = paramESvara
[4] pAvana - one who 'makes holy'

[VK RAMAN]

http://www.acidplanet.com/components/em ... 720&T=5318

[Srisharada]

Respected Sir,

May I kindly request you to send me the notations of the composition "MAHADEVA SHIVA SHAMBHO" of Shri Thanjavur Shankara Iyer in Revati ragam and adi talam.
My email address is srisharada@gmail.com

sincere gratitude,
Srisharada

[Lakshman]

Sent.

[rajalakshmi]

Can I have the notation for this song "Mahadeva Siva sambho " please?

This is my mail id : suharaji@gmail.com

[Lakshman]

Done.

[rajalakshmi]

@Lakshman Thank you Ji. Got it

[Napeed0077@gmail.com]

Sir maga deva siva sambo notes needed please help me

[Lakshman]

It is sent.

[Chandika]

Can i please have the notations for the song mahadeva shiva shambho to chasub1m@yahoo.com

[Lakshman]

Done.

[Chandika]

Received. Thank you so much.

[Vani Keserla]

Namaskaram Sir !!

Can you please send me the notation of Mahadeva Shiva Shambho ?
My email ID is vani.keserla@gmail.com.

Thanks in advance.

[Lakshman]

Please check your email.