Thillana in Jog, charanam lyrics and translation

[ruthmaria]

Hi!

I just had big help from members of this forum with a nice tillana and was hoping to have the same luck with another one. It is in raga Jog, khandajati triputatala. The rhythm composition is by G. Gurumurthy and music by Vid. Balasubramanyam Sharma. I do not know the origin of the charanam, so that is what I need help with.

I would like to know the language of the charanam and also the translation. It starts at 6:20, if you listen to the audio file.

Here is a link to the audio file: https://www.dropbox.com/s/n183o0a7la5mh ... a.mp3?dl=0 (EDIT: this is now the correct link)

I really hope someone can give me a hand with it! This forum is always so very helpful.

Thanks in advance!

RM

[Lakshman]

RM: Clicking on the link takes you to a file titled getting started.app. No audio file is there.

[ruthmaria]

Oh no, my mistake! Here is the correct link: https://www.dropbox.com/s/n183o0a7la5mh ... a.mp3?dl=0

Sorry for the inconvenience..

[aaaaabbbbb]

ruthmaria Ji,

the language of the caranam is, kannaDa

the same language of your previous query.

caranam:: jnAnasAdhanege Sri sarasvatiyAgi,

ishTArthagaLige SrI lakshmiyAgi,

moksha sAdhanege SrI Shaktirupadi bandu,

sakalara pAlisu jagadeehvariyE.

Meaning::To gain awareness,you are SrI sarasvati

To fulfil desires,you are Srilakshmi

to achieve salvation, you materialise in the form of Srishakti

protect all, the Queen of three worlds.

Hope this will help.

[ruthmaria]

Thank you so much! I can imagine a very beautiful choreography to it. Maybe somebody knows the origin of this poem/shloka?

[aaaaabbbbb]

The lyrics are by Vid SrI Gurumurty.


Music composer is SrI Balasubrahmanya Sharma.

[aaaaabbbbb]

please check your mail.