Pleace halp to translate sahityam from Amrudhavarshini thillana by Madurai R.Muralidharan, 2009
http://darkmp3.ru/slushat-madurai-muralidharan.html
Thankyou very much
Regards
Amrudhavarshini sahityam
-
Lakshman
- Posts: 14120
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
Re: Amrudhavarshini sahityam
kAncinagar arasATSi purindiDum kAmAkSi akhilamum un ATSi
kayilaiyil karuNAkaran manamagizhum ati sundari muraLIdharam vaNangiDum
kayilaiyil karuNAkaran manamagizhum ati sundari muraLIdharam vaNangiDum
-
rshankar
- Posts: 13754
- Joined: 02 Feb 2010, 22:26
Re: Amrudhavarshini sahityam
Lakshman-ji, did you use the weblink posted to hear the song? I was not able to.. 
In any case, the meaning of the caraNasAhityam you posted is as follows:
Oh kAmAkshi who reigns (arasaTSi purindiDum) in kAncIpuram (kAncinagar) the entire world (akhilamum) is your (un) kingdom (ATSi). Oh extremely (ati) beautiful lady (sundari) who delights (magizhum) the heart/mind (mind) of the compassionate one (karuNAkaran) who resides in mount kailAS (kayilaiyil) worshiped/bowed to by (vaNangiDum) the composer, muraLIdaran.
In any case, the meaning of the caraNasAhityam you posted is as follows:
Oh kAmAkshi who reigns (arasaTSi purindiDum) in kAncIpuram (kAncinagar) the entire world (akhilamum) is your (un) kingdom (ATSi). Oh extremely (ati) beautiful lady (sundari) who delights (magizhum) the heart/mind (mind) of the compassionate one (karuNAkaran) who resides in mount kailAS (kayilaiyil) worshiped/bowed to by (vaNangiDum) the composer, muraLIdaran.
-
Lakshman
- Posts: 14120
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
Re: Amrudhavarshini sahityam
Yes I did. On the website page you have to click on the cloud on the right side which allows you to download the song.
-
dancerstas
- Posts: 78
- Joined: 09 Nov 2015, 02:01
Re: Amrudhavarshini sahityam
o Thank you very very much