Kanakadasa's yAke nInilli pavadisidyO hariyE

[savannahmagic]

Good afternoon

Could aneone share the lyrics and word to word meaning for the song:

yAke nInilli pavadisidyO hariyE

by Kanakadasa?

[Lakshman]

yAke nInilli. rAgA: dEs. Adi tALA. Kanakadasa.

P: yAkE nInilli pavaDisidE hariyE jagadEka viTThatha hE ranganAthA
A: samanoDane pOrAdi keTTava pottu ramanI bhUmiyenu sandAyakava
Adi maganADe vIrena kondu pADiya keDesuLidu pAyAkEvO
C: inda sukhadali malagidarinde ninneya biDuva sokkadanu kANe
unnatakAgi nene kAntike keLIdAge cenna shrI venkaTa rangadhAma

[aaaaabbbbb]

Respected Lakshman Sir,
Thanks for the lyrics.
There are two.more stanzas.
Will try to correct the the typos.
Regards.

[Lakshman]

Savitriji: Thanks. You are correct. I found the complete song.

yAke ninnilli pavaDisidE. rAgA: dEs. Adi tALA. Kanakadasa.

P: yAke nInilli pavaDisidE hariye jagadeka vikhyAta pashcima rangadhAma
C1: tamanoDane hori beTTavanu bennali potturamaNi bhUmiyanu tandAyAsavU
amaravairiya karuLa kitta kaDu dhAvatiyokSameyanaLedI pAdakamala nondavo
2: poDavipAlakara vamshavanu vapana mADikoDaliyanu bisuTu malagida bhAvavo
maDadiyanu kaddoydavana shiravane tariduoDalinAyAsadali pavaDisida pariyo
3: vAli modalAda edurAnta vIrara kondukALiya heDeya tuLituLidu
maiyalasitolIlegosuga bandu nirvANadali ninduA lajjegAgi tale bAgi malagideyo
4: nAlku yugadAdhAri kaDege turagavanerisAkAgi daNidu nInilli malagideyo
sAkAriyAgi gautama munIshvaranige bekeMdu nI koTTa varake malagideyo
5: inneSTu kAla nInilli malagiddarUninnanebbisuvavaranobbaranu kANe
unnanta kAgineleyAdikeshavarAyacenna shrIrangapaTTaNada rangadhAma

[aaaaabbbbb]

Respected Lakshman Sir.,
Grateful for the lyrics.
No typos detected.
Sir, from when did I turned out to be *ji*
Regards
Savitri.

[Lakshman]

I think you deserve it because of your vast knowledge in Telugu and Kannada and the skills to provide the meanings.

[aaaaabbbbb]

Savannahmagic,
Please check your email
Regards

[aaaaabbbbb]

General Meaning.::


O, The one and only famous on this earth,rangadhAma of the west,why are you reclining here?{p}
***
C1
Did you get tired after you fought with the darkness,carried the mountain, on your back,
Brought back the godess of earth,
The hurried act of dismembering the enemy of the Gods,measuring the earth,hurt your Lotus feet?
***
C2
The mood of cutting away, the generation of kings,throwing away the axe,and reclining,
The posture of reclining, after cutting off the head of him, who robbed your wife,and feeling physically tired,
***
C3
After killing vAli and other famed warriors,stomping repeatedly on the hood of kAlIya
You got tired,just for the pastime,you came and stood like a digambara,and embarrassed, did you
bend your head and recline?
***
C4
Being the foundation of four yugas,at last you rode a horse,felt exhausted,you laid down here?
Presenting a well defined figure, to fulfil the boon granted to the lord of sages, lord Gautama,did you recline here?
***
C5
For however long you recline here, no body is in sight, who can wake you up.
The greatest AdikEshavarAya of kAginele, the handsome rangadhAma of SrirangapaTTaNa
***