KaNNan vara kANene peNNe

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

KaNNan vara kANene peNNe

Post by VK RAMAN »

I like to have the lyrics for this

Lakshman
Posts: 14029
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: KaNNan vara kANene peNNe

Post by Lakshman »

kaNNan vara. rAgamAlikA. Adi tALA. Composer: Trivandrum Ayya.

P: kaNNan varak-kANEnE peNNE kAttirundu payan ennaDi mAdE
A: veNNilavu vIshum vELai tanil vandu innishai pADi inbura sheivAn
C1: vindai mozhigaL vEDikkai pEshiDuvAn mandahAsam purindu mayakki nirakkiDuvAn
2: mullai naghai malara muttu mozhi udira mella ennai maruva mEdai pirakkudaDi

arasi
Posts: 16789
Joined: 22 Jun 2006, 09:30

Re: KaNNan vara kANene peNNe

Post by arasi »

Lakshman,
The way we sang it was 'veNNilavu 'pozhiyum'.
C1: mayakki miraTTiDuvAn.

You also know that he was a cousin of my mother, another Mama who composed!

Lakshman
Posts: 14029
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: KaNNan vara kANene peNNe

Post by Lakshman »

Thanks arasi.

vgovindan
Posts: 1866
Joined: 07 Nov 2010, 20:01

Re: KaNNan vara kANene peNNe

Post by vgovindan »

Arasi,
IMHO, 'miraTTiDuvAn' does not go with the spirit of the kRti. It could be some other word which goes with 'mayakku' - There is a word in Tamil 'kiRakku' http://www.agaraadhi.com/dict/OD.jsp?w= ... F%81&ln=ta
Could it be this word?

arasi
Posts: 16789
Joined: 22 Jun 2006, 09:30

Re: KaNNan vara kANene peNNe

Post by arasi »

VG,
I thought so too, but distinctly remember our singing it that way. Will ask cousins and confirm.

Lakshman
Posts: 14029
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: KaNNan vara kANene peNNe

Post by Lakshman »

I listeneed to Pattammal singing this on raaga.com and these are the words:


kaNNan vara. rAgamAlikA. Adi tALA. Composer: Trivandrum Ayya.

P: kaNNan varak-kANEnE peNNE kAttirundu payan ennaDi mAdE
A: veNNilavu paravum vELai tanil vandu innishai pADi inbura sheivAn
C1: vindai mozhigaL pala vEDikkai pEshiDuvAn mandahAsam purindu mayakki mirakkiDuvAn
2: mullai naghai malara muttu mozhi udira mella ennai maruva mEdai pirakkudaDi

arasi
Posts: 16789
Joined: 22 Jun 2006, 09:30

Re: KaNNan vara kANene peNNe

Post by arasi »

Lakshman,
So, it looks as though it's miraTTiDuvAn. There is no such word as mirakkudal in tamizh.
veNNilavu 'paravum' also sounds right.

Lakshman
Posts: 14029
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: KaNNan vara kANene peNNe

Post by Lakshman »

arasi: You are right. It is miraTTiDuvAn. Thanks.

meerag56
Posts: 34
Joined: 10 Oct 2017, 20:25

Re: KaNNan vara kANene peNNe

Post by meerag56 »

Can someone tell me the ragams in this ragamalgai?

Lakshman
Posts: 14029
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: KaNNan vara kANene peNNe

Post by Lakshman »

I think they are brndAvanasAranga, kalyANi and nAdnAmakriyA.

srutishree91
Posts: 27
Joined: 06 Apr 2010, 06:56

Re: KaNNan vara kANene peNNe

Post by srutishree91 »

Who is the composer ?

Lakshman
Posts: 14029
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: KaNNan vara kANene peNNe

Post by Lakshman »

It is credited to Trivandrum Ayya.

Post Reply