Word to word meaning for the Varnam in Mukhari

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
parvathiakhilesh
Posts: 7
Joined: 21 Sep 2020, 22:06

Word to word meaning for the Varnam in Mukhari

Post by parvathiakhilesh »

Namaskaram,

It would be of great help if someone could translate and give the word to word meaning for the varnam in mukhari. Lyrics and notation is available in the link attached.

https://patantara.com/notations/Uz_DhcOww7

Thank you

aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Word to word meaning for the Varnam in Mukhari

Post by aaaaabbbbb »

pallavi: ērā nāpai inta kōpa mēlarā evvari *bōdhaṉa* viṉṉāvurā
Anupallavi: dhīruḍaina śrī subrahmmaṇya rārā naṉṉēlu kōra ī vēḷa
Caranam: *nīrajākśha* nāpai dayayuncarā
{ couple of corrections}
*****
Oh You, why is that you are so angry about me?
Whose tutoring has instigated you? {p}
***
The brave SrI subrahmanyEshwara,
Do come,now, you possess me.{ap}
***
Lotus eyed, have mercy on me{c}
***

aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Word to word meaning for the Varnam in Mukhari

Post by aaaaabbbbb »

Please check your mail.

Post Reply