Translation request for the Padavarnam-sAturA kAmini

Classical Dance forms & related music
Post Reply
dnayar
Posts: 65
Joined: 29 Jan 2007, 19:55

Translation request for the Padavarnam-sAturA kAmini

Post by dnayar »

Namaskaram,

requesting word meaning of this padavarnam by Maharaja Swathi Thirunal in Kalyani-

many thanks


pallavi
sAturA kAminidEvatAmyati sakala lOka nAyaka hA hanta

anupallavi
mAtangayAna shrI padmanAbha hariNa madalA lasibAla dEsha

svara sahityam
sArasA gama nI ghana tApa mapAn-nidhAna samA tanurOditi
sAdhunIta visAbata rAgama pAramA kalitAkhila mAdhava
sudi vasA nikadam-abhIshanayati rUpa kAma sakAmA vidhruta
dara ratha paritavi bUdha jalaruha sama lOcana pAvanapa nanu

caranam
nI rujAndAma hO guru

svara sahityams 1
nIti vishAradAtisa rasAmala cAru shObha rada

svara sahityams 2
sArasa vishikha sAyaka parava shAsakalanuta saraguNa pada

svara sahityams 3
pAlitE bhavara pATalAruNaja pAda rAja hara pAkavairinuta
pArijAta suma pAtavAsi kaca pApa riNa jana pAlanA kulita

svara sahityams 4
nIlatara rajanI ramaNa kamanIya mukha bhajanIya padayuga
nIra ruhatapa nIya ruci vasanIya bahu mahanIya gata mada

svara sahityams 5
pAda patitAkhila parijana pAlana rasAdi hasatI-yanugrahANa vima nI
bhUtatara hrdamayi dhIra parama karuNa sAndra candanapralipta
vapuSamiha sadAramaya visAra su-nayanAm anagha mudhA kimiva
dinAni gamayasi samAri haratara sA vibhOga laya su-krpAmayE mrdulapada


dnayar
Posts: 65
Joined: 29 Jan 2007, 19:55

Re: Translation request for the Padavarnam-sAturA kAmini

Post by dnayar »

Thank you Lakshman Sir.. I was hoping to have help with word meanings.

Post Reply