shrI ganEsha sharanam Lyrics

Classical Dance forms & related music
Post Reply
Unnykrish
Posts: 109
Joined: 23 Sep 2011, 10:48

shrI ganEsha sharanam Lyrics

Post by Unnykrish »

Please could someone correct and provide the meaning of the below Papanasham Sivan krithi in Thilak

Shri gaNesha sharaNam gajaanana devar munivar paNiyum dayakara

nAgaabharaNane naanmarai potrum naamane praNava roopane

paadam nambum rAmadAsa varadane modaka priyane gowri suthane

aadi devan aruL illaye vedanum maanum sri thozhilundo

Unny


Pratyaksham Bala
Posts: 4164
Joined: 21 May 2010, 16:57

Re: shrI ganEsha sharanam Lyrics

Post by Pratyaksham Bala »

Ah !
Please check Sl.No.31 for lyrics and meaning at :-
http://www.utahtamilsangam.net/files/bo ... ALAN-1.pdf

sravanthi517
Posts: 17
Joined: 08 Aug 2017, 13:56

Re: shrI ganEsha sharanam Lyrics

Post by sravanthi517 »

Hi can anyone send notation Shri ganesha tilang raga to sravanthi517@gmail.com

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: shrI ganEsha sharanam Lyrics

Post by Lakshman »

It is sent.

Anuradhasreenivas
Posts: 18
Joined: 20 Dec 2019, 18:53

Re: shrI ganEsha sharanam Lyrics

Post by Anuradhasreenivas »

Namaskaram sir,
Can you please sent me lyrics with notation for the song shri Ganesha saranam. Thank you.
Regards
Anuradha

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: shrI ganEsha sharanam Lyrics

Post by Lakshman »

Please look in your mailbox.

laya2
Posts: 310
Joined: 05 Dec 2009, 03:39

Re: shrI ganEsha sharanam Lyrics

Post by laya2 »

Hi,

In this line "aadi devan aruL illaye vedanum maanum sri thozhilundo"

Is aadi Devan here means Lord shiva. Kindly clarify.

Thank you.

Rajani
Posts: 1193
Joined: 04 Feb 2010, 19:52

Re: shrI ganEsha sharanam Lyrics

Post by Rajani »

Laya,
I feel the lyrics must be
"aadi deva nin aruL illayEl vedanum maalum sei thozhilundo"
meaning : O Primordial Lord ! if your grace was not there, can Brahma and VIshnu carry on their tasks?"

Contextually, Adi Devan here refers to Ganesha only, I think.

laya2
Posts: 310
Joined: 05 Dec 2009, 03:39

Re: shrI ganEsha sharanam Lyrics

Post by laya2 »

Dear Rajani,

Thank you very much. I think you are right.

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: shrI ganEsha sharanam Lyrics

Post by Lakshman »

Here are the lyrics as printed in the book:

shrI gaNEsha sharaNam. rAgA: tilang. Adi tALA. Papanasham Shivan.

P: shrI gaNEsha sharaNam gajAnana dEvar munivar paNiyum dayAkara
A: nAgAbaraNanE nAn marai pOTrum nAmanE praNava rUpanE jaya
C: pAdam nambum rAmadAsa varadanE mOdaka priyanE gaurI sutanE
Adi dEvan unadinnaruL illaiyEl vEdanum mAlum shei tozhil uNDO

Rajani
Posts: 1193
Joined: 04 Feb 2010, 19:52

Re: shrI ganEsha sharanam Lyrics

Post by Rajani »

Thank you Lakshman Sir, that clears all doubts. So it is unadinnaruL which means "your sweet grace".

Post Reply