Lyrics with meaning - Swami Naan Undan Adimai

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
radhavchary
Posts: 15
Joined: 25 Oct 2008, 01:03

Post by radhavchary »

I am looking for the meaning for this Varnam of Paapanasam Sivan. Could Some body help me padartha (Word to word) meaning and the summarised meaning too. Thanks and Regards
Radha V Chary

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

svAmi nAn unran (varNam). rAgA: nATakuranji. Adi tALA.

P: svAmi nAn unran aDimai enru ulagamellAm ariyumE
tAmadam sheyyAdhu vandaruL mAdOr pangA bhUtEshA
A: nAmAmrta pAnamE en jIvanamE enru nambinEnE
naTanamADum sEvaDi darishanam enru kiDaikkum enavE EnginEnE
(muktAyi svara sAhityam)
senjaDADaviyil iLam pirai deiva gangaiyum Oraravum Ada
iLa naghai tavazhum shevvidazhudan tadhIm ena ciTrambalam tanil ADum
C: naTarAjA dEvA sacchidAnandA
(caraNa svara sAhityas)
1: ADum nin azhagil kAdal koNDa ivaLaip-pAr

2: nandi bhrngi shiva gaNam munivargaLum indiran mudal amara kOTigaL paNiyum

3: punnagai tavazh idazhin azhagaiyum kaDaikkaN azhagaiyum kaNDAL mazhup- paDaiyai shen shaDaiyai tOluDaiyai madagaja naDaiyai ninainndurugum ivaLai ANDaruL
4: nI varam tara uDan viraindu vA meyyanbu koNDu ninaindu nAL muzhudum tan ninaivilAL kaN urangilaL uNavaruNDilaL tirup-peyarai sholli sholli pulambuvaL tanimai tanilE kala kalavena naghaitthiDum ivaLin viraham taNiya aruL nI puriyAviDilE mOsham varum pAshamuDan vanNdaruL

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Post by rshankar »

Radha,

PLEASE search the forum before starting new threads: We have discussed this (both padArtha and vAkyArtha) earlier http://rasikas.org/forums/viewtopic.php?t=2073/sami-naan ... takurunji/

ushanjali
Posts: 28
Joined: 12 May 2012, 01:44

Re:

Post by ushanjali »

rshankar wrote:Radha,

PLEASE search the forum before starting new threads: We have discussed this (both padArtha and vAkyArtha) earlier http://rasikas.org/forums/viewtopic.php?t=2073/sami-naan ... takurunji/
I am also looking for the translation for this varnam. But the link doesn't seem to be working:( I'm getting an error message!
regards,
Naina.



arun
Posts: 10
Joined: 14 Feb 2017, 11:34

Re: Lyrics with meaning - Swami Naan Undan Adimai

Post by arun »

Sir,
Can you please send me the notation for swami naan undan - nattakurinji -papanasam
sivan.
aruneyer@gmail.com

N_sachhidanand
Posts: 2
Joined: 16 Jun 2019, 12:52

Re: Lyrics with meaning - Swami Naan Undan Adimai

Post by N_sachhidanand »

Can somebody share the proper notations of the nattukuranji varnam, please?


Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Lyrics with meaning - Swami Naan Undan Adimai

Post by Lakshman »

Sent.

lshiv
Posts: 6
Joined: 05 Apr 2020, 07:09

Re: Lyrics with meaning - Swami Naan Undan Adimai

Post by lshiv »

Namaskaram sir, can you please help me with the swaram and notation too? my email id is lavanyashivram@gmail.com.

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Lyrics with meaning - Swami Naan Undan Adimai

Post by Lakshman »

Done.

vmohan96
Posts: 3
Joined: 12 May 2020, 18:17

Re: Lyrics with meaning - Swami Naan Undan Adimai

Post by vmohan96 »

Hello Lakshman sir,

Could you please share the notation with me as well? Email ID: varshh.mohan@gmail.com

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Lyrics with meaning - Swami Naan Undan Adimai

Post by Lakshman »

It is sent.

lsr
Posts: 46
Joined: 13 Apr 2011, 23:09

Re: Lyrics with meaning - Swami Naan Undan Adimai

Post by lsr »

May I have the notation too please

Thank you

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Lyrics with meaning - Swami Naan Undan Adimai

Post by Lakshman »

Yes.

Visveshwar
Posts: 7
Joined: 06 Dec 2020, 09:22

Re: Lyrics with meaning - Swami Naan Undan Adimai

Post by Visveshwar »

Namaste Lakshman sir
Would you be able to share the notation with me - visveshwar.nagarajan@gmail.com
Thanks in advance

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Lyrics with meaning - Swami Naan Undan Adimai

Post by Lakshman »

Sure.

gaya3guru
Posts: 17
Joined: 04 Dec 2009, 16:18

Re: Lyrics with meaning - Swami Naan Undan Adimai

Post by gaya3guru »

Can you please send the varnam with notation to the email id gg2102@gmail.com. please 🙏.
Thanks in advance.

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Lyrics with meaning - Swami Naan Undan Adimai

Post by Lakshman »

It is sent.

Post Reply