Hello, is anyone able to please provide a translation of this varnam composed by Sri T.V. Gopalakrishnan:
https://www.youtube.com/watch?v=pzJQpclVS4E
tAyE tripurasundari (tv). rAgamAlikA. Adi tALA. T.V.Gopalakrishnan.
(rAgA: bhairavi)
P: tAyE tripurasundari dInadayApari shankari nIyE enakkAdhAram dEvI bhairavi
(rAgA: gaurimanOhari)
A: mAdhava sOdari gaurimanOhari mahimai perum naTarAjan nAyaki
(rAgA: kalyANi)
MK: mAsillAda marakata maNI aNinda mUkAmbike ena tigazhum kalyANi
(rAgA: sAvEri)
kalivANi varalakSmi jaganmAtA immUvarum tErndamainda tirumEni viLangiDa
ihapara sukham pera anudinam dayai puri sAvEri
(rAgA: shrIranjani)
C: varuvAi viraivAi nI aruL purivAi jagadIshvari shrIranjani
(rAgA: ranjani)
1: kOlApuri ranjani nin tirunAmam paNIndEn
(rAgA: niranjani)
2: pancAnanum SanmukhanAthanum niranjani ena atudittiDum vAgIshvari
(rAgA: shivaranjani)
3: hAlahala viSam tannaiyuNDa tiru nIlakaNThan shivaranjani dEvi
(rAgA: janaranjani)
4: dEvargaL tAngA tuyar nIngiDavE paramanum pArkkaDal kaDaindiDa
nI vandudittAi janaranjani shivaranjani niranjani ranjani
Lyrics & Meaning - Varnam: tAyE tripurasundari (TVG)
-
- Posts: 56
- Joined: 04 Jan 2011, 07:22
-
- Posts: 56
- Joined: 04 Jan 2011, 07:22
Re: Meaning - Varnam: tAyE tripurasundari (TVG)
Sorry, one further question - would this be properly described as a padavarna, or as a tana varnam given that it has sahitya for the chitta swaras but these lyrics are not of the padam style?
-
- Posts: 56
- Joined: 04 Jan 2011, 07:22
Re: Lyrics & Meaning - Varnam: tAyE tripurasundari (TVG)
Hello all, I am just bumping this thread up as I would greatly appreciate one of our resident translators to assist with the meaning of this rare varnam.