nerajANuDani - varNa in mukhAri

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
Lakshman
Posts: 14027
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

nerajANuDani - varNa in mukhAri

Post by Lakshman »

I came across this rare varNa in one of the journals of the Music Academy. It was in Tamil script and I found it difficult to separate the words correctly. Would someone please proofread this and correct the errors? Thanks.

nera jANuDani (pv?). rAgA: mukhAri. Adi tALA. K.Govindasami Ayya.

P: nerajANuDani migula ninnE kOriyunnadira
A: dharalO velayu shrI venkata perumAL rAjagambhIra
aramarika vEga nannu Adarincu vADucunu
(muktAyisvara sAhitya)
ghanamuvIliyanu dinamu I vibahu aruputAlimiga maruvu mElimiga
sAreku vara kavi gAyakulaguDa cAla pogaDaga nE vinagA
ati vitaraNa caturata dora ninuvale sari samAnamilamilamevarugAna madini dalac
C: sarasa jEri lAlincumu nannu
1: sAmI vELa valapu mIraganu solapudIra birAna khilagintalakoni
2: rammani kammani mOvini gummani mATiki jUTiki gOrulu mITucu
ratulu vintavaga gatulu sontagalaravamu kAnta madhura cAla nosagucunu migula
3: jigi mIraganE jigi kaugiTalOvaga gAnamu jErcuka mElimigA migula
pAvurapu palukulO celaga toDatoDala katala naDumungadala
aurA suguNa ArA birudu vEyA bhaLirasA bhAsurA ani konyADucunu
kosari vEDucnu tamAsai maruni vilAsAlaganu maguvanu
4: nA sAmi vinara nAdu manavika nI toli vagalEmani delpudu
sAre sAreku kUrmi mIraga cAlu nIdu vilAsamulana
dalaci manasulO valacina yipuDE jilajilamanimai pulakhila niDagAyu
rOjamula niTu sarOja lOcana birAna sEya vasarAla songucu
nanaga dEnanucu ravikatIyiTu sabhalalO nanu gatimi cAlanirisarAla
pUni mAruDuntarintaringaNinpa ninturAnanEciru
toDalu adari oDalu odari adharamadhika padarimaDiga bedari sadariyiTa
nagavulu vagavaga sarasamulalaraga madana sadanamunada madamuni galalasi migula

aaaaabbbbb
Posts: 2280
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: nerajANuDani - varNa in mukhAri

Post by aaaaabbbbb »

Respected Lakshman Sir,

This is what I could make out.

**************
nera jANuDani (pv?). rAgA: mukhAri. Adi tALA. K.Govindasami Ayya.

P: nerajANuDani migula ninnE kOriyunnadira
A: dharalO velayu shrI venkata perumAL rAjagambhIra
aramarika *lEka* nannu Adarincu *vADanucu*
(muktAyisvara sAhitya)
*ghanamuvini*yanudinamu* I *vidhamu* arupu *tAlimiga* maruvu mElimiga
sAreku vara kavi gAyakulaguDa cAla pogaDaga nE vinagA
ati vitaraNa caturata dora ninuvale sari samAnam ila *mevarugAna* madini *dalaci*
C: sarasa jEri lAlincumu nannu
1: sAmI vELa valapu mIraganu solapudIra birAna *giligintalakoni*
2: rammani kammani mOvini gummani mATiki jUTiki gOrulu mITucu
ratulu *vintaga* gatulu sontagalaravamu kAnta madhura cAla nosagucunu migula
3: jigi mIraganE *bigi* kaugiTalOsaga gAnamu jErcuka mElimigA migula
pAvurapu palukulO celaga toDatoDala *kaTi* *naDumungaTala*
aurA suguNa ArA birudu vEyA *bhaLirA *shAbhAsurA* ani *koniyADucunu*
kosari *vEDucunu* *tamAsa* maruni vilAsAlaganu maguvanu
4: nA sAmi vinara nAdu *manavi* nI toli vagalEmani delpudu
sAre sAreku kUrmi mIraga cAlu nIdu vilAsamula
dalaci manasulO valacina yipuDE jilajilamani mai *pulakinca* niDagAyu
rOjamula niTu sarOja lOcana birAna *vEya* *varAla* *nosangucu*
*nanaga**adE* nanucu *ravikatIyucu* sabhalalO nanu *gadimi* cAla *virisarAla*
pUni mAruDunu *tarangita* *tarangaNinpa* ninturA *nanenci* *ciru*
toDalu adari oDalu odari *adharam*atiga *padari**atiga* bedari *sadari* *yiTa*
nagavulu *nagavaga* sarasamulalaraga madana *sadanamunandu* mudamuto* *galasi* migula
********************************************************

Regards.

Lakshman
Posts: 14027
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: nerajANuDani - varNa in mukhAri

Post by Lakshman »

Thanks so much for the corrections.

Post Reply