Meaning of kula kula kulavendu requested

[Lakshman]

Would someone please provide the meaning? Thanks.

kula kula kulavendu. rAgA: kAmavardhani. aTa tALA. Kanakadasa.

P: kula kula kulavendu hOrADidiri nimma kulada nelayanEnAdaru ballirA
C1: huTTadA yOnigaLilla meTTadA bhUmigaLilla aTTu unnada vastugaLillavO
guTTU kANisi bantu hiridEnu kiridEnu neTTane sarvajnana nene kANo manuja
2: jalave sakala kulake tAyi yallavE A jalada kulavanEnAdrU ballira jalada
bobbuLiyante sthiravalla I dEha neleyanaritu nI hariya nene manuja
3: hariyE sarvOttama hariyE sarvEshavara harimayavellavenuta tiLidu
siri kAgeneleyAdi kEshavarAyana caraNa kamalavanu kIrtisuvane kulaja

[aaaaabbbbb]

Some changes::

P: kula kula kulavendu hOrADidiri {hoDedADadiri}nimma kulada nelayanEnAdaru ballirA
C1: huTTadA yOnigaLilla meTTadA bhUmigaLilla aTTu unnada vastugaLillavO
*guTTu* kANisi bantu hiridEnu kiridEnu neTTane sarvajnana nene *kANO* manuja
2:* jalavE* sakala kulake tAyiyallavE A jalada *kulavanEnAdarU*ballira jalada
bobbuLiyante sthiravalla I dEha neleyanaritu nI hariya nene manuja
3: hariyE sarvOttama hariyE sarvEshavara harimayavellavenuta tiLidu
siri kAgeneleyAdi kEshavarAyana caraNa kamalavanu kIrtisuvane kulaja

******

[Lakshman]

Thank you Savitri.

[aaaaabbbbb]

Here is the translation::
Do not struggle,do not fight over clan, descent, ancestry.
Are you aware of, the base of your clan?{p}
*************
There are no sources, from where you were not born,
There are no steps on this earth which you have not tread,
There are no articles you have not cooked and partaken,
The secret is out, which is great, which is small,Oh human,
meditate upon The Omniscient, perceive Him without effort,{c1}
*************
Is it not that water is considered to be the mother of all clans,
Does anybody know the origin of the water?
The physical body is just like a water bubble,it is not eternal,Oh human,
Realise the source,meditate upon hari{c2}
************
hari is The Sovereign,hari is The Almighty,
Realising that all things are the illusions created by hari,
One, who praises the lotus like feet of siri kAginele Adikeshava
Is the person who can be called as a noble descendant{c3}
*************


Regards Sir.

[Lakshman]

Thanks for the prompt response. Much appreciated.