Meaning of lyrics for uruhAda manam enna by Oothukadu Venkata Kavi

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
Jigyaasa
Posts: 587
Joined: 16 May 2006, 14:04

Meaning of lyrics for uruhAda manam enna by Oothukadu Venkata Kavi

Post by Jigyaasa »

Could someone please post the meaning of the lyrics, please? (link: https://www.youtube.com/watch?v=vR4qRzoh1wA)

Thanks in advance!

rAga: tōḍi tALa: Ādi

Pallavi:
uruhāda manam enna manamō (kēṭṭu) (kannan)
(khaṇḍa gati) oodu kuzhal nādamoḍu kādal uravāhinavan
uḷḷam muzhudum kaḷḷam aḷḷinavaiyum kēṭṭu
uruhāda manam enna manamo (pollā)
oor vambu shumakkum dur guṇamō kēṭṭu

Anupallavi:
virikanda mandāra malarāna vēḷai
melleerum meerāna paṇṇārum vēlai
ariyāna shidai enrāl āngoru vēḷai
ānālum manidarkkō āyiram vēlai

Madhyama Kala sahityam:
adu tahum idu perum āshaiyai maṇandu āshaiyai maṇandu ooḍalil iṇaindu
poduvil uṇarndiḍa vahai ariyādura pukkinadettanai ettanaiyō
nagu nagumenrivai gnyānam uhandarivānadu mayangum attanaiyō
nallavai arindu allavai erindu mellana ezhundu mihu tavam idenru

Charanam:
vaṇangāda talai enna talaiyō illai vanee
vāzhum manai vāshal nilaiyō
aṇangārin mukham kaṇḍa kalaiyō ānāḷ
hari bhakti enrāl veeshai enna vilaiyō

Jigyaasa
Posts: 587
Joined: 16 May 2006, 14:04

Re: Meaning of lyrics for uruhAda manam enna by Oothukadu Venkata Kavi

Post by Jigyaasa »

Just following up on this request. @rshankar , hint hint :P

Jigyaasa
Posts: 587
Joined: 16 May 2006, 14:04

Re: Meaning of lyrics for uruhAda manam enna by Oothukadu Venkata Kavi

Post by Jigyaasa »

Any takers for this request, please? Thank you!

Post Reply