Meaning for Kaadhalaagi kasindhu

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
NrityaS
Posts: 5
Joined: 19 Feb 2020, 15:23

Meaning for Kaadhalaagi kasindhu

Post by NrityaS »

Namaskaram,

Kindly can anyone help me with word to word meaning and running meaning for below

Kaadhalaagi kasindhu kanneer malgi
Oodhuvaar thammai nannerikku uyppadhu
Veedham naanginum meyporulaavadhu
Naathan naamam NAMASHIVAAYAvee

Thanks!

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Meaning for Kaadhalaagi kasindhu

Post by Lakshman »

The verse above is the first stanza. Here are all the stanzas:

kAdalAgi kasindu kaNNIr malgi OduvAr tammai nannerikk-uippadu
vEdam nAnginum meipporuLAvadu nAthan nAmam namashivAyavE

nambuvAravar nAvil naviTrinAr vambu tANmalar vArmadu voppadu
shemponAr tilakam ulagukkellAm namban nAmam namashivAyavE

nandi nAmam namashivAyavenum sandaiyAl tamizh jnAnasambandan sol
cintaiyAl kIzhndEttu vallArellAm bandha pAsham arukka vallArgaLE

Pratyaksham Bala
Posts: 4164
Joined: 21 May 2010, 16:57

Re: Meaning for Kaadhalaagi kasindhu

Post by Pratyaksham Bala »

Please check this for general meaning :-
https://shaivam.org/panniru-thirumurai/ ... aadhalaagi

Pratyaksham Bala
Posts: 4164
Joined: 21 May 2010, 16:57

Re: Meaning for Kaadhalaagi kasindhu

Post by Pratyaksham Bala »

.
There are 11 stanzas in the Namashivaya Tirumurai written by Thirugnanasambandar. The one referred to in Post #1 is the first stanza. All the 11 stanzas are given here in Tamil :-
https://shaivam.org/thirumurai/third-th ... i-kasinthu

NrityaS
Posts: 5
Joined: 19 Feb 2020, 15:23

Re: Meaning for Kaadhalaagi kasindhu

Post by NrityaS »

Thank you all for your help.

I got the general meaning.

Please can anyone help me with word to word meaning.

Thanks so much !!

Post Reply