Need help with endu bodura song lyrics and meaning

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
priyasr
Posts: 35
Joined: 22 Aug 2020, 00:33

Need help with endu bodura song lyrics and meaning

Post by priyasr »

Hi, can someone pls help me with the lyrics and meaning of the song 'endy bodura rama' in Saveri ragam by Thirupathi Narayanaswami? I had been searching these forums and google search but couldn't find any. Appreciate your help in advance!

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Need help with endu bodura song lyrics and meaning

Post by Lakshman »

endu bOdurA. rAgA: sAvEri. Adi tALA. Tirupati Narayansvami

P: endu bOdurA rAmA nIvADa entavEDi nannu sontaina dayarAdu
A: mundiTivale bhaktula brOva lEdA mOhanAngana morAlagimpavE
C: dhIruDa nIvItAtakunna vEDE dhIruDevvaDu palukumAyinan
tirupatIpura varada venkaTEsha divyamaina nI rUpamu jUDa

priyasr
Posts: 35
Joined: 22 Aug 2020, 00:33

Re: Need help with endu bodura song lyrics and meaning

Post by priyasr »

Thank you sir🙏 is it possible to get the meaning also? That will be very helpful.

aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Need help with endu bodura song lyrics and meaning

Post by aaaaabbbbb »

A couple of corrections::

P: endu bOdurA rAmA nIvADa entavEDi *nanu* *suntaina* dayarAdu

A: *mundaTivale* bhaktula brOva *lEvA**mOhanAnga* *morAlakimpavE*

C: dhIruDa **nIvItAtakunna**{?} *vErE* dhIruDevvaDu palukumA

tirupatIpura varada venkaTEsha divyamaina nI rUpamu jUDa

***************************

Any audio available?


aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Need help with endu bodura song lyrics and meaning

Post by aaaaabbbbb »

Respected Lakshman Sir,

Very kind of you to have provided the audio links.

Regards.

aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Need help with endu bodura song lyrics and meaning

Post by aaaaabbbbb »

Lyrics corrected after valuable inputs from

SrI Lakshman Sir.

P: endu bOdurA rAmA nIvADa entavEDi *nanu* *suntaina* dayarAdu

A: *mundaTivale* bhaktula brOva *lEvA**mOhanAnganA*

*morAlakimpavE*

C: dhIruDa **nIvitatakunnA* *vErE* dhIruDevvaDu palukumaninan

tirupatIpura varada venkaTEsha divyamaina nI rUpamu jUDa

aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Need help with endu bodura song lyrics and meaning

Post by aaaaabbbbb »

Will post the translation soon.

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Need help with endu bodura song lyrics and meaning

Post by Lakshman »

Thanks Savitri for the corrections.

aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Need help with endu bodura song lyrics and meaning

Post by aaaaabbbbb »

The translation::

Where do I go,{wander] rAmA, I belong to you,however much I beg

You do not have slight beneficience {towards me} {p}

**************
Can you not protect devotees,as you did in the past?

Handsome figure, do listen to my lament {ap}

***************
Valiant one,if you do not spread{your grace} who is the other valiant

who can? Tell me,

the benefactor of tirupati,venkaTEsha,to percieve your divine form{c}

***************

priyasr
Posts: 35
Joined: 22 Aug 2020, 00:33

Re: Need help with endu bodura song lyrics and meaning

Post by priyasr »

Thank you all so much, for your prompt and fast responses🙏🙏

Post Reply