Ento Prematonu Lyrics

[Desh]

Hi Somebody can post the lyrics of this Varnam written by Lalgudi Sir

[murthyhmg]

Ento premato ne pilachite ela balukavu is a Surati krti in Aadi tala by Tiruvettiyur Tyagayya

[KarnatikLover]

I believe the Surutti Adi talam varnam is a composition of Palavi Gopala Iyer

[Lakshman]

It is by Tiruvettiyur Tyagayya:

entO prEmatO (varNa). rAgA: suraTi. Adi tALA.

P: entO prEmatO nE pilacitE ElA palukavu shrI krSNa
A: santatamu brOcuvAnucu ninnE cAla vEDucu vENu gOpAla
C: pantamEla jEsEvu I vELa

[KarnatikLover]

Sri Panchapakesa Iyer's book says that the composer is Pallavi Gopalaiyer, maybe it is a misprint or something.
It is also interesting to note that this varnam has 5 chittaswarams - which isn't common in TT's varnams.

[gowri narayanan]

P: Ento prema tonu ninne koritivi emo dayaraavadena saami

A.P.:centajevi nan centa lela deergha bandhamela sri valli kaanta

C:Taamasa mela taaLa jaala

This is Lalgudi Sir's varnam in Bahudari.corrections are welcome.
Thank you.

[Enna_Solven]

My attempt at some corrections:

P: entO prematOnu ninne koritivi emO dayarAvadEla sAmi

AP: centajEri nA cintalella tIrka pantamEla sri valli kAnta

C: tAmasamEla tALa jAla

[rshankar]

In the AP doesn't 'why this obstinacy (pantam(u)Ela) in not uniting (centa(j)cEri) with me and removing/putting an end to (tIraka/tIrka) all (ella) my worries/anxieties (cintalu)' make more sense than 'dIrgha' (sharp/long)?

In the C: tAmasamEla - tAmasam(u)Ela

[Enna_Solven]

Yes, I thought tIrka made more sense; but wasn't sure about the meaning of dIrgha in Telugu. Plus I wondered if there was a similar rule making t -> d like in the case of c -> j.

[Desh]

Hi Thanks a Lot for posting the Lyrics..

Notations Possible???

[musicislife]

Dear all,
Is there a vocal recording of this varnam - ento prematonu in bahudari by lalgudi ?
Thanks,
s

[Lakshman]

Here is Lalgudi's song:

entO prEmatOnu (tv). rAgA: bahudAri. Adi tALA.

P: entO prEmatOnu ninnE kOriti EmO dayarAvalE nA sAmi
A: centa jEri nA cintalella dIrca pantamEla shrI vallIkAnta
(ciTTasvara)
pa dha ni pa ma ga sa ga ma pa ma ga sa *ni *pa *dhA ni sa ga ma ga sa ga pa mA ;
ni ni ma pa pa ga ma ma sa ga ga *ni sa sa *ni *ni *pa *dha *ni sa *ni ga sa ma ga pa ma ni pa
ga ma pa dha ni pa dha ni sa* ni pa ma ga sa nI sa ga ma pa dha ni sa* ga* sa* ma* gA* ;
sa* ga* ma* pa* ma* ga* sA* ni pa dha ni sa* ni pa mA , ga pa dha ni sa ga ma pa dha ni sa ma ga
C: tAmasamEla tALajAla

The instrumental audio is here:

http://sangeethamshare.org/manjunath/Ca ... udhAri.mp3

[nianjali]

Can I please have the meanings of the lyrics of this Varnam? Thanks so much in advance. Anju.

Lyrics

entō prēmatōnu ninnē kōriti
ēmō daya rāvalē nā sāmi

centa jēri na cita lella dirca
panta mela śrī vaḷḷi kānta

tāmasamē latā jāla

[aaaaabbbbb]

Some corrections and meaning

to post#13::

entO prEmatOnu ninnE koriti
EmO, daya rAvale nA sami[p]

centa jeri na *cinta* lella *dIrca*
panta mela sri valli kAnta[ap]

tamasamE *tALajala*[c]

with much love,I desired you only.

I know not,[you should] have mercy My Lord,[p]

to come close to me,to end all my sorrows,

consort of SrIvalli,Why this vow?[ap]

cannot bear this tardiness[c]

********************

[nianjali]

Thank you so much. Anju

[VarunS]

Namaskaram,
Requesting the notation for Lalgudi Sir's Bahudhari Varnam "Ento Prema"

Many Thanks and Kind Regards
Varun

[Lakshman]

It is sent.