thillana

Bala Vasudeva · Post by **Bala Vasudeva** » 14 Jun 2008, 02:49

please help i need lyrics pallavi anupallavi and meaning of the sahitya for thillana raaga vrindavanisarang tala adi thank you

Lakshman · Post by **Lakshman** » 14 Jun 2008, 03:55

There are tillAnAs in this rAgA by Madurai N.Krishnan, Rajee Nayan, Calcutta Krishnamurti and Balamuralikrishna.
Which one are you interested in?

Bala Vasudeva · Post by **Bala Vasudeva** » 15 Jun 2008, 02:26

i probebly like info on all the thillanas thank you so much lakshmanji

Lakshman · Post by **Lakshman** » 19 Jun 2008, 23:05

Here are the tillAnAs in brndAvanasArangA and brndAvani.

dhIm tadhImta. rAgA: brndAvanasArangA. Adi tALA. Composer: Rajee Narayan.

P: dhIm tadhImta udana dhImta tanadhiranA *ni sa ri mA pa ni dhirana
A: tOm tattAra ni pa ma pA ni dhittillAnA sa* ri* ma* dhIm tanata ni pA ni ni dha dhIm
tOm dhiru dhiru dhiru dhIm dhiru dhiru dhiru dhitlAm dhitlAm pa ni sa* ri*
dhitlAm dhitlAm ma pa ni sa* dhitlAm dhitlAm ri ma pa ni
C: un pada malarE en tuNaiyAghum pArvati bAlA tiru murugA
en bhava vinaigaLainIkkiDuvAyOpArOr pugazhum tiru marugA
(duritam)
tOm tananana nana tana nana dhiranA udana tAm tanana tAm tana dhiranA
tajhamta taNamta dhImta tanatAm taka tajhaNuta dhimita takata taNatAm
(repeat anupallavi from tOm dhiru)
(Alternnate caraNa in hindi)
C: tEri caraN hI mErA sahArA mAtA shakti patE paramEshvara
hamrI dukhiyan dUr karO sunlO pukAr hE naTarAj

dhImta dhImtanA takajhaNu (t). rAgA: brndAvanasArangA. Adi tALA. Composer: Rukmini Ramani.

P: dhImta dhImtanA takajhaNu dhIranana dhImta dhImtanA jhaNuta tajhaNuta
dhimi takiTa takataka tajhaNu tari takiTa tadingiNatOm dingiNatOm giNatOm
A: tom tomta tAKTUtOm takum takumtaka tAku tAku dhikTutOm
takajhaNu takadhimi takundari tAKTuta dhITta tom kTutatOm
tAkTuta tIkTata tomkTuta tOm tAkTuta tIkTuta tomkTuta tOm
C: alaikaDal tuyinravA anbellAm payinravA alai maghaTk-ughandavA anantA kEshavA
malai kuDai piDittavA mukundA mAdhavA malaittiDum shivakumari manam koLLai koNDavA
(madhyamakAla)
dhImta dhImta dhiranA dhiranana tAkTuta dhIkTuta dhiranA jhaNa jhaNa
jhamta Nomta dhiranA taku tiku jhaNaku jhiNaku tom tom ghANa ghANa
kukkundarita jhaNu takiTa dhimi kiTata takajhaNu takadhimi tarikiTata taddhIm
tAmta asurar kulam dhittOm tOmta vErarutta tom tom jhamta madhusUdanA

nAdri dhIm nadri dhIm. rAgA: brndAvanasAranga. Adi tALA. Composer: Calcutta K.S.Krishnamurti.

P: nAdri dhIm nAdri dhIm nAdri dhImta dhiranA tana dhiranA
tana dhirana dridhImna dridhImna dridhImta dhirana tana dhira
A: nAdri dhIm tatOm dridhIm tatana dhira tana tOm nAdri tOm dritana dhira tanana
nAdri dhIm tatOm dridhIm tatana dhira tana tOm nAdri tOm dritOm dritOm tAtiyu
nAdirudhIm ta tOm tanata dhiru nAdhiru dhIm ta tOm tanata dhiru nAdhiru dhIm tatOmta
C: nanda sukumAra sundara mukhAravinda nayana brndAvana vihAra mandara dhara dAmOdara shrIdhara
santatamiha mAm pAhi dayAkara taka jhaNutam , ma ri *ni sa jhaNutam , sa ma , ri jhaNuta ni , , pa ni
tajhaNutam pa ni *sa *ri , ri* taka jhaNutam sa* ri* ni ri* , ni sa* ma* ri* takajhaNu takatam , ma* ri* ni* sa*
ni sa* ri* ma* , tadana ni sa* ri* ni , tajhaNu ri ma pa ni sa* ri* tanOmta takadhimi takajhaNu taka ni sa* ri* pa ni ni tanamta takadhimi takajhaNu taka ma ni pa ma pa ri tanOmta taka dhimi taka jhaNutaka

tAta dhIm tadhIm. rAgA: brndAvanasArangA. Adi tALA. Composer: Madurai N.Krishnan.

P: tAta dhIm tadhIm dhIm dhImta dhiranA dhiranAta dhiranA dhrana
A: tatAkiTa kiTa dhIm dhIkiTa jham pa ni ma pa mi sA* ; ; tadhIm ni sA* takajhaNu
takadhimi taka sa* ni pa ma pa ni takajhaNu jhaNa jhaNa kiTataka taritari kiTataka
tAkiTa kiTataka tadhIm takiTataka tattittaLAngu tOm takatiku tarikiTatOm
dhittaLAngu tOm takatiku tarikiTatOm taLAngu tOm takatiku tarikiTa tOm
C: yamunA tIra vihArA gOpikA samEta brndAvana sancArA
rAdhA ramaNa karuNAkarA krSNadAsEna vandita vandita
(repeat anupallavi and end)

dhIm nanana (tillAnA). rAgA: brndAvanI. Adi tALA. Composer: Balamuralikrishna.

P: dhIm na na na tillillana tillAna nAdiri dhIm dhIm nAdiri dhIm nAdiri dhIm nAdiri
dhIm na na na tillillana tillAna nAdiri dhIm dhIm nAdiri dhIm nAdru dhIm nAdiri
A: dhIm nanA dhIm nanA tadingiNatOm takiTa jham tajham tajhanta tajhantarijham tarita jham tarita nAdiri
C: sogasulUra hOyalu mIri nIdari jEritini nIra kSIra nyAyamai maimaraci sakala carAcaramella pulakince
tIyani hyani pincu ciru ravaLi nI muraLI mAdhurI nAdhiri
(repeat anupallavi and the pallavi)

dhIm nAdhru. rAgA: brndAvani. Adi tALA. Composer: S.Kalyanaraman.

P: dhIm nAdhru dhIm dhIm nAdhru dhIm dhIm nAdhru dhIm taritajhaNu jham
takajhaNu dhIm tajhaNu tajjham takajhaNu dhIm tajhaNu tajjham taka
A: dhImta dhrudhru dhIm dhrudhru tanana dhIm trittaNam dhimittajham tarita
jhaNu taka jhaNu dhIm taritajhaNu takajhaNu dhIm dhIm tarita jhaNutaka jhaNU
C: dIna dayAkara dAnava kAlA mOna munivar tozhum jnAna vilOlA
gAna vaLLi magizh kandA shiva bAlA vAnavar pugazh vaDivElA kOlAhalA
(sholkaTTu)
dhImta dhIm tajhaNu dhIm dhIm tadhIm tajhaNu dhIm dhIm tadhIm tajhaNu dhIm tanana
tajhaNu dhimitadhIm tanana tajhaNu dhimitadhIm tanana tajhaNu dhimita dhittaLAngu
tarikiTadhIm dhittaLAngu tarikiTadhIm taLAngu taka taLAngu tarikiTadhIm takatiku taLAngu tarikiTa

dhIm tadhIm tadhIm. rAgA: brndAvani. Adi tALA. Composer: Lalgudi Jayaraman

P: dhIm tadhIm tadhIm tadhiranA tatanata tOm tadhIm tadhiranA tanadhIm tanadhIm tana
A: tAm takiTa takadhIm tOm takiTataka dhIm dhirana takajhaNu dhIm
jhaNuta jhaNu tatdhIm jhaNu tajhaNu tatdhIm jhaNu tajhaNu tat
C: viNNor paNiyum mAdhava yAdhava eNNum pOdE inikkum kuzhalUdum
kaNNA nin kazhal caraNam kArmukhil vaNNA brndAvana mEvum gOpAla
tarikiTataka dhimita ri ma pa ni sa* ri* sA* , jhaNutadhIm ni ma pa rI tajhaNu
ni rI sa mA ri pa ma nI pa sa* ni ri* sA* tajham taNam radhIm tatOmta
nI sa ri ma pa dhIm kiTataka nI sa ri* ri* sa dhIm takajhaNu dhIm kiTatakajhaNu
*ni sa ri ma pa takatdhIm takatdhIm takatdhIm tajhaNu tajhaNu tajhaNu

Bala Vasudeva · Post by **Bala Vasudeva** » 20 Jun 2008, 04:25

Thank you lakshamanji You found the one i was looking for The composer is Shri Balamuralikrishna If you please send me the meaning of the sahitya [ sogasulura hoyalu mlri] i would be very greatful to you Thanks a lot again

rshankar · Post by **rshankar** » 20 Jun 2008, 05:45

Lji,

Lovely tillAnAs. Thanks for posting them.

Minor corrections:

Rajee Narayanan's tillAnA:

en bhava vinaigaLai nIkkiDuvAyO pArOr pugazhum tiru marugA

Rukmini Ramani's tillAnA:

alaikaDal tuyinravA anbellAm payinravA alai mag(h)aTk-ug(h)andavA anantA kEshavA

SrI Lalgudi's tillAnA:

kaNNA nin kazhal caraNam kArmug(h)il vaNNA brndAvana mEvum gOpAla

Lakshman · Post by **Lakshman** » 20 Jun 2008, 06:01

Thanks rshankar.

sadhanabalachandran · Post by **sadhanabalachandran** » 31 Jul 2008, 13:13

Help please !!!! I want the lyrics for Dhanashree thillana.Plz help me out if any one know the lyrics

Lakshman · Post by **Lakshman** » 31 Jul 2008, 17:19

gidhu nadiku (tillAnA) (original version). rAgA: mulunji dhanAshrI. Adi tALA.

P: gidhu nadiku takiTa takadhrka duta tOm nAcarahE gOri tA tattai tai tattai tirakatom
A: bAja pAyalakaTum jhanana jhanana jheNa nana nana tanana nanOm
C1: tAna gAvE takata tai ta tai taitta taitta tana tadhAm dhImna kiTa taka dhina
kiTa taka dhImna kiTa nata hata tOm hata tOm hata
2: padumanAbha tumAlu lAtyA kahUm mai sAvarO
tApa sam smaraNa yAyA sOha mArO tumaharO
(ciTTasvara)
tadhim dhirana udanita dAni dAni tari tadhim dhiranA nAdan tittOm tata kata nAri
tadAra taradAnidhIm alari kalari taka tadha dhanita takanim udanita dikkatAm
tatOm tari tAm tAm taka udanita ditaridhim dhIm taka tadani dani alari

gIta dhuniku takadhIm. rAgA: dhanAshrI. Adi tALA. Composer: Svati Tirunal.

P: gIta dhuniku takadhIm krtatatatOm nAcarahi gOri tAdhittai tai tattai tirataka
A: bAja pAyala kahum jhanana jhanana bAja pAyalakahun jhaNana jhanana jhanana nanana tOm jhaNana jhanana jhanana nanana tOm jhaNana jhanana jhanana nanana
C1: tAna gAvE takata tai ta tai taitta taitta tana tadhAm dhImna kiTa taka dhI
dhImna kiTa taka dhIm dhImna kiTa takadhIm hata tOm hata tOm hata
2: padumanAbha tumhAri lIlA-kyA kahUm mai sAvarO
tApa sankaTa caraNaya yAyO sOha mArO tumaharO
(ciTTasvara)
tadhim tadhIm dhirana udanita tAni tAni tadhIm tadhim dhiranA nA dhittOm tata kata tari
tattAra tara tAni dhIm alari kalari takata dhatAra tataka mAm tAni tanika tAm tAmta
dhIm dhIm dhIm tanana alari tAm tAmta takatari alari tOm tOm tOm takanaka tani udari

krishnaa · Post by **krishnaa** » 31 Jul 2008, 17:57

can i please have the meaning of the caranams of the thillanas composed by Rukmini Ramani and Dr Balamuralikrishna

rshankar · Post by **rshankar** » 31 Jul 2008, 20:51

Krishnaa here you go:

alaikaDal tuyinravA anbellAm payinravA alai maghaTk-ughandavA anantA kEshavA
malai kuDai piDittavA mukundA mAdhavA malaittiDum shivakumari manam koLLai koNDavA

Oh anantakESavA[1]! One who rests (tuyinravA) on a bed of waves (alai) in the ocean (kaDal)! One who is well-versed (payinravA) in showering love (anbellAm)! The most appropriate (ugandavA) consort for lakSmI (alai magaLukku - daughter of the waves/ocean)! The one who held (piDittavA) a mountain (malai) as an umbrella (kuDai), Oh mukundA, mAdhavA, you are the one who has stolen/captured (koLLai koNDavA) the heart (manam) of Sivakumari[2] who is amazed (malaittuDum) at your deeds.

[1] While kESavA can mean the destroyer of the demon kESi, or be derived from the sounds ka for brahmA, ISA for SivA, and vA for vishNU, I think here it means 'one with lovely hair' since it is qualified by the adjective ananta, meaning endless or long. Is this interprettation correct?

[2] Smt. Rukmini Ramani is the daughter of the incomparable pApanASam Sivan, and has fashioned her mudra to mean 'the daughter of Sivan' - 'Sivakumari'

rshankar · Post by **rshankar** » 31 Jul 2008, 20:55

Lji,

Some corrections:

gIta dhuniku takadhIm. rAgA: dhanAshrI. Adi tALA. Composer: Svati Tirunal.

P: gIta dhuniku takadhIm krtatatatOm nAc rahi gOri tAdhittai tai tattai tirataka
A: bAj pAyal kahE jhanana jhanana bAja pAyal kahE jhaNana jhanana jhanana nanana tOm jhaNana jhanana jhanana nanana tOm jhaNana jhanana jhanana nanana
C1: tAn gAvE takata tai ta tai taitta taitta tana tadhAm dhImna kiTa taka dhI
dhImna kiTa taka dhIm dhImna kiTa takadhIm hata tOm hata tOm hata
2: padumanAbh tumhAri lIlA-kyA kahUn mai sAvarO
tAp sankaT SaraN AyO sOh hamArO tum harO
(ciTTasvara)
tadhim tadhIm dhirana udanita tAni tAni tadhIm tadhim dhiranA nA dhittOm tata kata tari
tattAra tara tAni dhIm alari kalari takata dhatAra tataka mAm tAni tanika tAm tAmta
dhIm dhIm dhIm tanana alari tAm tAmta takatari alari tOm tOm tOm takanaka tani udari

Do you know why and by whom the original version was changed?

Lakshman · Post by **Lakshman** » 31 Jul 2008, 21:06

Thanks for the word corrections. No idea as to why the original version was modified and by whom.

neha · Post by **neha** » 31 Jul 2008, 21:29

Can anyone please post Garudadwani tillana by Balamuralikrishna and Revathi tillana by Lalgudi.Thanks.

aaren · Post by **aaren** » 31 Jul 2008, 21:30

wish to have the lyrics for the song sung by Sri.O.S.Arun " Bhimaha Maruthi bala Bhimaha Maruthi".Can someone please pos me?

Lakshman · Post by **Lakshman** » 31 Jul 2008, 23:31

nAdru dru. rAgA: garuDadhvani. Adi tALA. Composer: Balamuralikrishna.

1: nAdru dru tOm dru nA dru dru tOm dru dru nA dru dru tOm dru dru tOmna
na dru dru tOm nana dru dru tOm nana pA ga ri sa ri ga ma pa dha ni
2: tajham jham tajhaNu tajham jham tajhaNu pa dha ni sA pa dha ni sA* dha ni sA* dha ni
3: tAhakujham tattAhaku jham tat-tittAhaku jham tadhimi kiNa nA dru tOm
sa* dha ni sa* nA dru tOm dha pa dha ni sa* dha pa ri* sa* dha pa ri sa dha pa ri sa dha pa ri*
4: drukkuTatA drukkuTa taka dhI drukkuTa takiTa tOm nananana nananana
drukkuTatA drukkuTa taka dhI drukkuTa takiTa tOm nananana nanananana
kiTakiTa tA takiTa kiTa tA kiTataka tOm dhinA kiTataka tAm dhinA kiTataka tAm dhi
5: tajjarita jarita Damaruga dhvanija ityAdyakSara shrSTi kArakam muraLI svara laya
sammELanam bhavatIyAnanda tANDavam shambhO svayambhO abhivAdayE aham bhO vibhO
dru dru tOmna nAdru dru tOm dru nAdru dru tOm dru dru nAdru dru tOm dru dru tOmna na
dru dru tOmnana dru dru tOm nana pA ga ri sa ri ga ma pa dha ni

neha · Post by **neha** » 01 Aug 2008, 02:50

Thankyou Lakshmanji.

krishnaa · Post by **krishnaa** » 01 Aug 2008, 12:55

Ravi,
Thanks alot!!!
Yes your interpretation could be right... or it could still mean the destroyer of keshi. just like the way we join ananta to anantapadmanAbhan. To me, both meanings are beautiful!
Its such a wonderful piece! is an audio available? please do let me know.

Ravi, please do attempt the sahitya of the one composed by Dr Balamuralikrishna as well.

thanks once again!

rshankar · Post by **rshankar** » 01 Aug 2008, 17:31

krishnaa wrote:Ravi,
Ravi, please do attempt the sahitya of the one composed by Dr Balamuralikrishna as well.

Krishnaa,

I would, if I could (now, do I sound like Simon and Garfunkel - El Condor Pasa?):D

The telugu defeats me!

Umesh · Post by **Umesh** » 01 Aug 2008, 20:52

Reproduced from another thread, courtesy of Rigapada:

dhIm nanana (tillAnA). rAgA: brndAvanI. Adi tALA. Composer: Balamuralikrishna.

P: dhIm na na na tillillana tillAna nAdiri dhIm dhIm nAdiri dhIm nAdiri dhIm nAdiri
dhIm na na na tillillana tillAna nAdiri dhIm dhIm nAdiri dhIm nAdru dhIm nAdiri
A: dhIm nanA dhIm nanA tadingiNatOm takiTa jham tajham tajhanta tajhantarijham tarita jham tarita

nAdiri

C: sogasulUra = Exuding beauty, hOyalu mIri = excelling in voluptuousness, nIdari jEritini = I reached

your side, nIra kSIra nyAyamai = as per the saying of milk and water, ( Milk and water, when combined,

cannot be seperated), maimaraci = being in a trance, sakala carAcaramella = all animate and inanmate

world, pulakince = affected with horripilation from joy,
tIyani = sweet, hAyani pincu = pleasure giving, ciru ravaLi = gentle sound, nI muraLI mAdhurI = the

sweetness of your flute, nAdhiri
(repeat anupallavi and the pallavi)

krishnaa · Post by **krishnaa** » 01 Aug 2008, 23:44

Ravi,
sorry...

prima facie, i cannot tell the difference between tamil and telugu...

Umesh, (Rigpada)
thanks a ton!!!
what a sweet sahitya... full of SRngAra rasa...