How interesting! So tulasivanam is talking old shop
Does the word angadi/ angAdi mean shop in malayalam?
It is the word for shop in Kannada. there are many places in karnAtaka, like uppangadi(Salt shop). People native to those places append the place to their names, like the actress, Rohini hattangAdi.
And I don't know about Apanam meaning inclination or salutation. Is it with the first Na or the second na?