I know there is some averaged out meaning of the chalamela varnam here:viewtopic.php?f=11&t=1621&p=214966#p214966
I need the word to word meaning of the last chittaswara sahitya starting with "aa draupadiki". Does anyone know the backstory of what is going on in 2nd half of that chittaswara sahityam? The author asks rangayya to not hold grudge for something that happened unintentionally somewhere. I don't understand it. The lyrics go,
"4: A draupadiki valuva sabhalO dora karuNa (n)osagina mahA
ninu pogaDanu nA taramaguna, siri velayu rangapurini ElinapaDi
nandacina palu naDatulu numadi telupa valadu valadu valadu
Gist: Is it possible for me to praise you, who, with great
compasion, gave clothes to Draupadi in the congregation ( of
Kauravas) ? Please donot disclose my behaviour in the dream during
your reign of Rangapuri, Please protect me.
The last half is not very clear.
Can someone please explain the sahityam to me? I cannot memorise if i don't understand. Thanks.