lyrics for Tillai Ambalatanai (Sahana)

First search the kriti in Google before asking.
satishsatish
Posts: 19
Joined: 13 Jun 2012, 18:09

lyrics for Tillai Ambalatanai (Sahana)

Postby satishsatish » 13 Jun 2012, 18:27

Could someone please post the lyrics for:
a) Tillai Ambalatanai (Sahana ragam), part of the Nandanar Charitram.
b) Amba Kamakshi (Yadukula Kambhoji), Syama Sastri.

(a) was rendered, amongst others, by Sanjay Subramaniam in the Charsur recording circa 2004.
(b is a swarajathi but different from the more popular/famous swarajathis in Bhairavi and Todi ragams. TM Krishna's rendition, part of The Divine Trinity 10-CD set, is what I have on hand.

I've searched long and hard for the lyrics for both, despaired at my failure to find them, and hope someone here would be able to help me.

Thank you in advance!

Lakshman
Posts: 8394
Joined: 10 Feb 2010, 13:22

Re: lyriTillai Ambalatanai (Sahana)

Postby Lakshman » 13 Jun 2012, 21:11

Here are the lyrics for the Gopalakrishna Bharati song. Please post a separate request for the Shyama Shastri song. Thanks.

tillai ambalattAnai. rAgA: suraTi. cApu tALA.

P: tillai ambalattAnai gOvindarAjanai darishittuk-koNDEnE
A: tollulagamum paDiyaLandu manadukkErkkum toNdar kaligaL tIrak karuNai pozhiyum engaL
C1: tumbaip-pUmAlaigaL toDuttuk-koDDuppadingE tuLasi kozhundeDuttu toTTuk-koDuppadangE
ambala rahasiyam arindu koLLuvadingE aSTAkSaramenru anbu sheivadumangE
2: piTTu vaDaiyuDanE naivEdyamum ingE puLiyOdanam tayirannam paDaippadangE
koTTu muzhakkuDanE kUttADuvadingE kuraTTai viTTut-tUngik-koNDiruuppadum angE
3: tEvAramum tiruvAcakap-paDippingE tiruvAi mozhi Odi sEvittiruppadangE
nAvil pancAkSram nADik-koLLuvadingE nAryaNAvenru nambikkoLvadum angE
4: shol ariyAt-tirukkUTTam kUDuvadingE tOttirattirk-kETra garuDa sEvayum angE
allum paghalum anna dAna shirappingE ayyangArgaL kUDum AravAaramangE
5: tEnum punughum pAlum tEDik-koLLuvadingE shirakkap-paNigaL pUTTum singAramumangE
mAnum mazhuvuDanE magizhcci koLLuvadingE valampuri shanku cakramum dharippadangE
6: parama shivanE enru pADikkoLLuvadingE bAlakrSNAvenru paNindu koLLuvadangE
arumarai poruLuk-keTTAda vaDivamingE Ananda mUrti enru AdarippadangE

satishsatish
Posts: 19
Joined: 13 Jun 2012, 18:09

Re: lyrics for Tillai Ambalatanai (Sahana)

Postby satishsatish » 13 Jun 2012, 22:39

Thank you, Lakshman, for the prompt response.
The SCharsur recording of Sanjay's rendition of this song states it is in Sahana ragam. And listening to the song confirms it is Sahana (unless Surati and Sahana are so inter-related that to my naive and untrained ears both sound as Sahana). Could you please confirm if your sources confirm it is one or the other?

I shall request in a separate post for the Amba Kamakshi song.
Thank you!

Lakshman
Posts: 8394
Joined: 10 Feb 2010, 13:22

Re: lyrics for Tillai Ambalatanai (Sahana)

Postby Lakshman » 13 Jun 2012, 23:23

The lyrics and the rAgA in my posting are from a particular book. Sanjay may have tuned it and rendered it in shahAnA.

Pratyaksham Bala
Posts: 2276
Joined: 21 May 2010, 11:27

Re: lyrics for Tillai Ambalatanai (Sahana)

Postby Pratyaksham Bala » 29 Jun 2012, 00:17

Corrections:
C2: koNDiruuppadum > koNDiruppadum
C3: nAryaNAvenru > nArAyaNAvenRu
C4: sEvayum > sEvaiyum


Return to “Sahitya & identification requests”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest